Whereas for extroverts in the exact same situation, their batteries are getting recharged.

而同样情况对于外向人来说却是一种充电。

Now this mentality includes staying in a forward thinking state of mind.

这种精神包括着保持一种前瞻性思维。

" We're really trying to help kids on the margin who wouldn't otherwise get an education, and kids not having an education is just a recipe for every kind of personal disaster."

我们设法帮助边缘孩子接受教育，孩子无法接受教育话，就会构成潜人类灾难。

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

科学研究理想下，关于世界事实正等待着那些客观研究者来观察和搜集，研究者们会用科学方法来进行他们工作。

Loosen up. Get in the zone. You know this.

放轻松 进入 你会。

Why spoil my winning streak by playing when i'm not up to it?

为什么要自己不好时候毁坏我光辉记录？

They look down upon those who live in intellectual backwater.

他们瞧不起智力处于停滞人。

Yeah. It's kind of hard to recover when you have to forfeit half your games.

是啊，缺席一半赛程后要找回是蛮难。

While most brain-altering substances are outlawed or at least tightly controlled by the government, this entirely legal psychoactive drug is enjoyed by basically every person you know, on a daily basis, completely unrestricted, and with zero cultural stigma.

尽管大部分会改变精神物质都法律禁止或至少受到政府严密管控，这一完全合法精神药物却基本上你认识人享用着，一天、完全不受限，且完全没有文化污名。

That is what the police are on high alert for now.

这就是警方目前处于高度警戒原因。

Harry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.

哈利把目光转向右边，猛地大吃一惊，一下子从麻木中清醒过来。

Many candidates are in such a frenzy that they forget to smile throughout their interview.

许多应聘者就这种令人抓狂下，忘记了面试过程中始终保持微笑。

The jobs report bolster the argument the labor market is steady and that kills speculation that the Federal Reserve may unwind its bond buying stimulus program sooner rather than later, if bet needs later this month.

失业报告证实了劳动力市场处于稳健说法，也排除了美联储可能早于本月末放松债券购买政策怀疑。

You're skating on thin eggshells right now.

你现岌岌可危。

No nation, only a state of chaos.

没有国家，只有混乱。

Will apprehending the man in the mask improve your emotional state?

抓住那戴面具男人会改善你情绪吗？

He wiped the Marauder's Map blank again, then set off at a run.

他又让活点地图恢复到了一片空白，然后一路小跑起来。

The plane flew erratically until it did crash on a small island in Puget Sound.

这架飞机一直处于不稳定飞行，最后坠毁普吉湾一小岛。

Changing their status to endangered does not really help, said Deborah Tabart.

黛博拉·塔巴特说，将它们改为濒危并没有太大帮助。

A normal balance of electrolytes is essential to the normal function of cells and organs.

正常电解质平衡对于细胞和器官正常运转非常重要。