He was a Jew named Abraham, a blond, rather stout young man, shy and very unassuming; but he had remarkable gifts.

这是个犹人，姓阿伯拉罕。他是个金黄头发、身体粗壮的轻人。性格腼腆，对人和气，但是很有才能。

And he said president Trump's announcement had been an acknowledgement of Jewish history.

他还表示特朗普的的做法是对犹历史的认可。

It was created by Ludwig Lazar Zamenhof, a Polish Jewish doctor specialized in eye diseases.

世界语由路德维格.柴门霍夫，一位波兰的犹人眼科医生发明。

Because whether we are Christian, Muslim, Jewish, atheist, Democrat or Republican, we're human.

因为无论我们是基督徒、穆斯林、犹人、无神论者、民主党人还是共和党人，我们都是人。

Six million of his fellow Jews had been killed.

他的六百万犹同胞被杀了。

While Hamas says they represent an oppressed people being victimized by the Jewish state.

而哈马斯则表示，他们代表了受压迫的人民，受到犹国家的侵害。

Jewish people celebrate eight days of Hanukkah.

犹人庆祝为期八天的光明节。

Schindler contrived to save more than 1,000 Polish Jews from the Nazis.

【contrive】辛德法从纳粹手中营救了1,000多名波兰犹人。

Poland withdrew from a central European summit in Jerusalem after a dispute with Israel over how to characterise Poland's treatment of its Jewish community during the second world war.

波兰退出在耶路撒冷举行的中欧峰会，此前波兰与以色列就如何描述二战期间波兰对待犹人的方式发生争执。

A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril.

一个矮小的塌鼻子的犹人抬起了他的大脑袋来打量我，他的鼻孔里面长着两撮很浓的毛。

At one time, kosher-style delis like Katz's were a dime a dozen, but thanks to things like gentrification and changing food trends, Katz's is the only one that's been able to survive the ages.

有一段时间，犹式的熟食店，就像凯茨的一样，多如牛毛，但是多亏了绅士化和改变食物趋势这样的事情，凯茨是唯一能够在时代中存活下来的人。

What if he's an Orthodox priest?

又或者是正统犹教的牧师呢？

The French word literally means " suburb" ; but it can also imply immigrant-dominated ghettos.

这个法语单词" banlieues" 的意思就是" 郊区" 。但是这个词也隐含表示是一个以移民为主的犹社区。

Nosair was initially found not guilty of the murder, but while serving time on lesser charges, he and other men began planning attacks on a dozen New York City landmarks, including tunnels, synagogues and the United Nations headquarters.

诺塞尔一开始并未被指认参与谋杀，但当他因小事入狱服刑期间，他和一些人开始计划袭击纽约市的一些地标，包括隧道，犹教会堂和联合国总部。

I'm gonna tap out of that, pulling the Jew card.

这道菜我就免了，咱是犹人。

Many Ethiopian Jewish families are still split.

许多埃塞俄比亚的犹家庭成员们仍然天各一方。

Stevie says that in the historic segregation as racist, anti-Semitic quotas or prohibitions, there was built into them, a certain kind of malice, a certain kind of judgment that African Americans or Jews were somehow less worthy than everybody else.

史迪薇认为，历史上种族主义者们推行反犹主义的配额或禁令，是源自根植于内心的想法，根植于他们心中的恶意与批判，认为非裔美国人或是犹人在某种程度上要比其他人低贱。

And out of sight from this vantage point, the Western Wall, holy to Jews supporting the mount where the temple once stood.

走下橄榄山，看到的是对犹人来说神圣的西墙，西墙环绕在原来庙堂屹立的山上。

The central idea of the Musar movement and of similar religious and ethical practices beyond Judaism is that we must improve ourselves before looking outward at society seeking to change it.

穆萨运动以及犹教以外的类似宗教和道德实践的中心思想是，在向外看寻求改变社会之前，我们必须先改善自己。

I was just like, Roy Schneider, he's a Jew? She's like yeah.

我说罗伊·施耐德是犹人吗 他说是啊。