Fellow synagogue members described her as being an active, generous member of the congregation.

与她起参加犹太教堂活动的人称她是积极且慷慨的会众。

A gunman who opened fire on the congregation of a synagogue in the US city of Pittsburgh has killed eleven people and wounded six.

在美国城市匹兹堡，枪手在犹太教堂向会众开火，造成11人死亡，6人受伤。

A gunman opened fire at a synagogue near San Diego, killing a woman.

枪手在圣地亚哥附近的犹太教堂开枪，杀死女性。

The report says hatred of Jews was behind the deadly shooting at the Pittsburgh synagogue.

报告表示，仇视犹太人是导致匹兹堡犹太教堂致命枪击案的原因。

But 11 others in the synagogue on Wilkins Avenue on Saturday morning did not.

然而，周六早上在威尔金大道犹太教堂的其他11人却没有这么幸运。

The last funeral for a Pittsburgh synagogue shooting victim is set for Friday.

匹兹堡犹太教堂枪击案受害者的最后场葬礼定于周五举行。

It happened near a Jewish synagogue which was closed at the time.

这件事发生在当时关闭的座犹太教堂附近。

Two Jewish pilgrims have been killed by a policeman at a historic synagogue in Tunisia.

突尼警察在座历史悠久的犹太教堂杀害了两犹太朝圣者。

Vienna's municipal rabbi, Shlomo Hofmeister, witnessed the attack from his window near the city's synagogue.

维也纳市拉比什洛莫·霍夫迈特在该市犹太教堂附近的窗口目击了袭击事件。

" Synagogues" are Jewish places of worship.

“犹太教堂”是犹太人礼拜的地方。

On my own street, there's a Lubavitch synagogue.

我所在的这条街道有个路巴维特奇犹太教堂。

The attack comes exactly six months after a shooting at a synagogue in Pittsburgh in Pennsylvania in which eleven people died.

本次袭击事件恰好发生在宾夕法尼亚州匹兹堡的个犹太教堂枪击事件六个之后，在那起事件中有11人死亡。

His thoughtfulness extended beyond the set as well. After the production moved to New York City, 11 people were killed in a mass shooting at Pittsburgh's Tree of Life synagogue.

他的思想也不局限于片场。该剧搬到纽约市后，11人在匹兹堡生命之树犹太教堂的大规模枪击事件中丧生。

Pittsburgh, where 11 worshippers were killed in a synagogue; Sandy Hook, Connecticut, when 26 children and staff were gunned down in their school; and Las Vegas, where 58 people died while enjoying a music festival.

在匹兹堡，11 礼拜者在犹太教堂被杀；在康涅狄格州桑迪胡克，26 儿童和工作人员在学校被枪杀；在拉维加，58 人在享受音乐节期间死亡。

An ultra Orthodox minister resigned over this, saying that tens of thousands of Jewish people who only attend Synagogue once or twice a year will be denied the right to worship.

位极端正统派牧师为此辞职，他说，成千上万每只去犹太教堂到两次的犹太人将被剥夺做礼拜的权利。

Burned down by the Nazis, the Synagogue was reduced to rubble and Frankl's father had picked up a piece of the stone for the family to have.

犹太教堂被纳粹烧毁，变成了片废墟，弗兰克尔的父亲捡起了块石头给家里人。

French prosecutors say a 33-year-old man accused in an arson attack on a synagogue last weekend said he wanted to defend Palestinians and change Israel's policy in Gaza.

法国检察官表示， 33 岁的男子被指控上周末在犹太教堂纵火袭击，他说他想保护巴勒坦人并改变以色列在加沙的政策。

Reuters correspondent Lauren Anthony reports. Attackers with automatic weapons burst into an Orthodox Church and a synagogue in the ancient city of Derbent on Sunday evening.

路透社记者劳伦·安东尼（Lauren Anthony）报道。周日晚上，手持自动武器的袭击者闯入古城杰尔宾特的座东正教教堂和座犹太教堂。

Mr Biden's order does not include the three prisoners convicted in separate cases of attacking a synagogue, a black church and the Boston marathon.

拜登的减刑命令不包括分别被判袭击犹太教堂、黑人教堂和波士顿马拉松比赛的三囚犯。

Yeah. And, I mean, this shooting actually happened on the six-month anniversary of the shooting at the Tree of Life synagogue in Pittsburgh.

对。实际上，这起枪击案发生时，匹兹堡生命之树犹太教堂的枪击案刚刚过去6个。