The applause acted on her like a shot of adrenaline.

掌声犹如给她注射了支强心剂。

Unprofitable eloquence is like the cypress,which is great and tall,but bears no fruit.

无益的雄辩犹如柏树,虽然高大但不结果。

The house was lit up as though a big celebration was going on.

整个屋子灯火辉煌, 犹如在举行盛大庆典。

Thus the technology of multimedia coursewear is like a catling with advantages and disadvantages.

多媒体课件技术犹如把双刃刀，存在利弊两方面。

The publication of the diaries opened up a real Pandora’s box.

这些日记的出版犹如打开了潘多拉之盒，引起了种种祸患。

This is a 140 meters high water monument,sort of an exclamation mark dominating the roadstead.

它是座140米高的水制，犹如个感叹号俯视着近岸锚地。

She was a solid,shortish blonde of rising25with a skin as hard as marble.

她身体结，个子不高，白肤金发碧眼，年近25，皮肤犹如大理的光滑。

Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

圣武士借神的权能打击敌人，激发增强附近战友的勇气，闪耀希望犹如不灭的灯塔。

Like the first sunshine in a winter morning, or a flower that opens slowly, it brings immensurable space to dream away.

犹如冬日清晨的第缕阳光，如鲜花缓缓绽放，带给人无限的遐想空间。

Shining and attractive! Feeling it, just like softness wind, nature and kindness! Just like a flower which dispark with shadiness, reveal its redolence!

熠熠闪光，摄人心神!感觉就像缕温柔的风，沁人肺腑、温馨自然!犹如暧昧中透出薄雾的晨花，吐露芬芳!

Red Dragon Waterfall: Due to crustal movement, the former parallel and accumbent red terrain rose up vertically and formed red valley about 100m high.

每逢暴雨季节，山洪奔腾，犹如红色巨龙訇然而下。

True thusness is the substance of thought and thought is t he function of true thusness. To think of thusness, to define it in thought is to defile it.

真“如是”是思想的物质，而思想是真“如是”的机构，思及“如是”，要固定义它犹如亵渎它。

The granite vein which width is about 0.5m filled in banded amphibole-gneiss along the tension crack. The milk-white vein strides over ghyll like a white dragon crossing river.

花岗岩岩脉，走向45°，宽0.5米，沿张节理充填条带状角闪斜长片麻岩中,乳白色岩脉跨过溪流，犹如白龙过江。

The sky still burns red iron lid like, the sunshine all over the sky of boiling hot is aspersed come down, the people everythings on earth on none commiserative ground is roast earth.

天空犹如个烧红的铁盖,滚烫的阳光漫天洒下来,毫不怜悯地烘烤着大地上的生灵万物。