For a fraction of a second he stood, irresolute, in front of Hagrid's door.

他站在那里到分钟工夫，犹疑决，就在海格门前。

Your indecisiveness might be the real reason that you're not motivated.

你的犹疑可能就是你缺乏动力的真正原因。

'We'll take a look, ' he said doubtfully, 'just a look.'

“我去，”他犹疑定地说，“就走。”

'There's another little thing, ' he said uncertainly, and hesitated.

" 另外还有件小事。" 他含混地说，然后犹疑了会。

" Oh, she'll cheer up, " said Hermione, though she sounded a bit doubtful.

“哦，她会高兴起来的。”赫敏说，过她的口气也有些犹疑。

" I -- I thought they were funny, " Hagrid said uncertainly to Hermione.

“我..我认这些书滑稽可笑。”海格对赫敏犹犹疑疑地说。

Five dollars will save us, said the poor widow, with some hesitation.

“5美元就能救救我了。”这个可怜的寡妇略带犹疑地说。

Sometimes the thing that could never happen happens, and it makes people doubt their sense of reality.

有时候，太阳真的会从西边出来，究竟什么才是现实？人得开始产生了犹疑。

Like, you stayed with me even when most guys would've run, but...you didn't even bat an eye.

比如陪伴我度过大部分人会逃避的困难时期，但你毫犹疑。

'Why——' she said hesitantly, 'Tom's got some woman in New York.'

" 哎呀… … " 她犹疑了下说，" 汤姆在纽约有个女人。"

Gatsby hesitated, then added coolly: 'He's the man who fixed the World's Series back in 1919.'

盖茨比犹疑了下，然后若无其事地补充道，" 他就是九九年那年非法操纵世界棒球联赛的那个人。"

The backpackers nod in confusion, and finally by their collective efforts manage to drag the suit-wearing body onto the platform.

背包客犹疑地点点头，最后两人合力，终于把西装男拽上了站台。

Finally he got up and informed me in an uncertain voice that he was going home.

最后他站了起来，用犹疑的声音对我说，他要回家了。

Edward's face was drawn. I watched his eyes as the doubt was suddenly replaced with a blazing determination. His jaw tightened.

爱德华的脸上写满了挣扎。我着他的睛，他里的犹疑迅速被炽烈的决定所取代。他的下巴绷紧了。

It was touch and go for a while.

当时犹疑了段时间。

Jill, breathless and reeling, came to the place about a minute later.

斯克罗布犹疑了下，接着跟在它后头也见人影了。吉尔气喘吁吁，摇摇晃晃，过会儿也到了这个地方。

'The present always occupies you in such scenes—does it'? said he, with a look of doubt.

" 目前的场面老是吸引你的注意力，是是？" 他带着犹疑的光问。

No, it wasn't. - Then why are you - so suddenly having doubts? - It's called hedging.

是 -那你什么-突然又犹疑了 -这叫以防万。

Faced with the many challenges, we must not lose confidence, hesitate or flinch. Instead, we must firm up confidence and press ahead against all odds.

面对重重挑战，我决能丧失信心、犹疑退缩，而是要坚定信心、激流勇进。

24 The Jews gathered around him, saying, " How long will you keep us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly."

24 犹太人围着他、说、你叫我犹疑定到几时呢．你若是基督、就明明的告诉我。