While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

In a fever of joy Edmond beat the back of the chair against the wall.

爱德蒙狂喜地用椅子敲击回应。

What pipes and timbrels? What wild ecstasy?

怎样的风笛和鼓谣！怎样的狂喜！

The market, in other words, appears on the verge of euphoria.

换言之，股市似乎正处于狂喜的边。

Oh, I'm not happy. I'm ecstatic! I'm-I'm quiver.

何止高兴？简直是狂喜！兴奋得发抖。

I would say somewhere between ebullient and ecstatic.

想这里的氛围介于兴高采烈和狂喜之间。

So he ran in, filled with wonder and great gladness.

星孩满了惊奇和狂喜地跑屋里。

And Cleveland fans were ecstatic when time ran out.

比赛结束时克里夫兰球迷陷狂喜。

If I'm ecstatic, then I am over the moon.

如果狂喜的话，就会彻夜未眠。

When people go into a state of starvation they have this sense of euphoria.

当人饥饿状态时，他会有一种狂喜的感觉。

He expands his wings and tail, and sweeps round and round in ecstasy.

它展开尾巴和翅膀，在狂喜中，一圈一圈快速地飞着。

But if she were to say yes, what rapture!

可她如果竟然同意了，他又会狂喜到什么程度！

It was rumored that he ordered every print of Ecstasy to be bought and destroyed.

有传言说他下令购买并销毁每一版本的《狂喜》。

Nonetheless, Ecstasy was becoming a wild success propelled by scandal and controversy.

尽管如此，《狂喜》在丑闻和争议的推动下取得了巨大的成功。

Neil, when you learned you were going to command this flight, were you surprised? Overjoyed?

尼尔，当你得知这次航空将由你领航，你感到惊讶吗？狂喜吗？

Poor Linda lifted her face and with closed eyes ecstaticallycontemplated the bright remembered image.

可怜的琳妲扬起脸闭上眼睛狂喜地想象着那回忆中的灿烂景象。

Your films, frame by frame, contain a kind of rapturous truth that transcends the factually mundane.

把你的电影逐帧观看，包含了一种超越世俗的狂喜的真理。

During manic periods, patients are extremely active, sleepless and sometimes make risky decisions.

狂喜期间，患者会极度兴奋，夜不能眠，有时候还会做有危险的决定。

So when I found out I was ecstatic and I wanted to put it to immediate use.

当发现这项技巧，陷狂喜， 想要马上把它拿来用。

Because there's an ecstasy of truth that is in this poem and in cinema you have this as well.

因为在这首诗里有一种真理的狂喜，在电影里也有。