“Medicine for my stomach, ” Ron grunted, and without further ado they sprinted the length of the Slytherin common room, hurled themselves at the stone wall, and dashed up the passage, hoping against hope that Malfoy hadn't noticed anything.

“去拿药治肚子疼。”罗恩含混地咕哝一声。他们不再啰嗦，一下子蹿过斯莱特林的公共休息室，冲向石墙，然后在走廊里撒腿狂奔。他们希望马尔福什么也没有觉察。

Next we see Pickett running with what looks to be someone's wand.

然后，我们看皮克特抱着一个不知道什么人的魔杖狂奔。

He should have " hoofed" it, " moved" in on ahead on any direction, but in working for the city he's sure to get the vote.

它应该撒开蹄子随便朝哪个方向狂奔，但为这座城市工作时，它绝对能票。

A runaway cow sprinting alongside traffic is today's story getting a 10 out of 10.

下面来今天的“最后一分钟”环节，一头失控的奶牛在流中狂奔。

So the Woodman raised his axe, and as the Wildcat ran by he gave it a quick blow that cut the beast's head clean off from its body, and it rolled over at his feet in two pieces.

铁皮人举起斧头，朝那狂奔的野很快地一劈，顿时野的头就掉了下来，它的四脚乱踢分成了两块。

And here he comes. Bannister goes streaking forward with about 250 yards to the tapes.

他来了。班尼斯特向前狂奔了大约250码（约229米），奔向终点带。

When the train arrived at its destination, Winston bolted.

达目的地时，温斯顿便狂奔了出去。

The lumberman fell backwards into the wagon as the panicked horses dashed wildly away.

当受惊的马狂奔而去时，伐木工人向后倒进了马。

Joe raced down the sidewalk, dodging the feet of pedestrians.

乔在人行道上狂奔，躲避着行人的脚。

During the festival, many bulls will run through the narrow streets in the city.

在庆典期间，许多公牛会狂奔于该城市狭窄的街道。

Ember blazed ahead until she was in Wade's path.

小焰向前狂奔，挡在了阿波之前。

Towards thee I'll run, and give him leave to go.

我要正面扑向你，让它由着性儿狂奔。

Nerve, nerve, nerve! he panted, as he dashed along.

“要镇静，别慌！”他喘着气向前撒腿狂奔。

There is no sign yet of a dramatic rush.

目前还没有戏剧性的资金狂奔迹象。

He ran like a madman, she was pretty as a summer day, the guy was a hot ticket, Bob fought like a tiger … don't waste my time (or anyone's) with such chestnuts.

他像疯子一样狂奔，她美犹如夏日，那小子好似一张热门票子一样抢手，鲍伯像老虎般勇猛作战… … 快别用这种老套话来浪费我的（以及任何人的）时间了。

Although he was against hard driving to please careless people, he always went at a fair speed and was not against going faster if there was a good reason.

虽然他反对死命狂奔以取悦那些粗心大意的人，而总是按正常速度行驶，但是遇上理由正当时，他也不反对赶时间。

He is running wild wanting everything to happen to him right away, whether it is business, success with women, you need to have patience and trust the process.

他发足狂奔，希望所有的事情都能马上发生在自己身上，无论是事业上的事情，还是在女性追求方面的成功，你都需要有耐心，相信这个过程。

And the interesting thing is even when we were bolting or flipping, they would always pop back into perfect place, so it's just a look back then and I hope they come back.

有趣的是，即使我们在狂奔或翻转时，它们也总是会弹回完美的位置，所以只是回顾当时，我希望它们能回来。

One wild cart ride later they stood blinking in the sunlight outside Gringotts. Harry didn't know where to run first now that he had a bag full of money.

又乘小狂奔了一通之后，他们终于站在了吉灵阁外边阳光耀眼的街上了。哈利背着满满一口袋钱，不知道先去哪里好。

Some of them pointed at me, and a couple of bullets sang past my head: so I broke away across the paddy-fields, and found myself late at night safe within the walls at Agra.

其中有几个人向我指了一指，跟着就有两颗流弹从我头上掠过去。我扭转马头就向稻地里狂奔而去，深夜才逃了阿格拉城内。