" The Deluminator? " she asked, so surprised she forgot to look cold and fierce.

“熄灯器？”她问道，惊讶的忘记再装出冷漠与的神情。

And a wild mother scream o'er her famishing brood.

的妈妈冲着她嗷嗷待哺的幼崽咆哮。

Fighting rampaging creatures isn't on my resume.

打击生物不是我的强项。

Maybe that's why those lycanthropes are always angry.

或许这就是狼人会如此的原因吧！

The simple perfect disc of a sunset, belies the long, violent history of our star.

日落时完美的光晕，掩盖了我们的太阳悠远、的历史。

The full fury of a supernova destroys the star and everything around it.

“超新星”爆炸的力量会毁灭它周围的一切。

What tale of terror, now, their turbulency tells!

它们的此刻述说着怎样一个恐惧的故事！

It's reputation for violence and terror is unmatched.

它那和恐怖的名声无人能及。

But it's the smaller facts that play havoc with the outcome of a violent challenge.

但是产生挑的大破坏却是小的事件引发的。

Wild animals evolve and adapt to a violent Earth.

野生生物通过进化来适应这个的地球。

It's filled with lights and rushing winds, the furious energy of liberty.

里面充满了闪电轰鸣风呼啸，那是自由的能量在活动。

There's a group of berserkers headed this way!

这条路前面有一队的士！

Looks like our Berserker friends are back.

看来我们的士朋友们又回来了。

I don't mean to be rude, but am I supposed to know you?

◆rude 粗鲁的；无礼的；的；未开化的◆我不想冒犯你，但我应该认识你吗？

They look to one of the most violent forces in the universe for clues.

他们从宇宙中最的力量中寻找线索。

The sea was rough and dangerous and the ship went up and down up and down.

的大海危机四伏，船不断颠簸。

The murderous rages of the Fontaines had made County history long before this chapter had opened.

方丹家族中那种危险的性格在本县历史上早就闻名了。

But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.

但是与美国动荡的过去相比，如今的社会基本不能说明美国的社会环境正在恶化，变得黑暗。

Partly that is because men are more violent, and their violence is largely directed at other men.

在一定程度上，这可能是因为男性要一些，而且他们的是针对其他男性。

Something comes along to awaken from those old black-and-white characters the tempestuous force of their original creation.

某些东西会唤醒这些古老的黑白色的角色在它们创作之初就存在的那股力量。