Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?

什... 我们的春季狂欢? 我们... 还要狂欢吗?

We made an absolute killing at the school carnival.

我们在学校狂欢上赚了超级多。

The mother of all carnival foods got its start in medieval times.

狂欢食物之母（漏斗蛋糕）起源于中世纪。

And one year, I went to New Orleans for Mardi Gras.

有一年，我去新奥尔良参加狂欢。

My little clown. Papa! It was Papa wearing a disguise! He loves Carnaval dress up!

我的小丑。-爸爸！那是爸爸伪装的！他很喜欢狂欢的装扮。

During the next few weeks, many people in South America will celebrate Carnival.

在接下来的几周，南美洲的许多人将庆祝狂欢。

Ash Wednesday has a very different feeling than Carnival.

圣灰星期三和狂欢有着非常不同的感觉。

Heyday, Spring Fling, Econ Scream, the carnival.

Heyday、Spring Fling、Econ Scream（皆为宾大的传统活动），狂欢。

At least one soldier died. The country's Carnival celebration was cancelled.

至少一名士兵死亡。这个国家的狂欢消了。

When my parents take me to a carnival.

当我父母带我去狂欢的时候。

The storm even disrupted Mardi Gras parades on Tuesday in the south.

这场风暴甚至阻碍了周二南部的狂欢游行。

Whose music is the dying...-Oh, it was The Carnival of the Animals.

那是什么音乐来着？-叫" 动物狂欢" 。

Italy has cut short its carnival in Venice and imposed quarantine restrictions.

意大利叫停威尼斯狂欢 并实施了检疫限制。

They wake people up to celebrate Mardi Gras.

他们叫醒人们来庆祝狂欢。

Tuesday marks the final day of the Mardi Gras season, which began on January 6.

马尔迪·格拉斯音乐狂欢从1月6日开始，以星期二为标志代表狂欢的最后一天。

The term " house float" describes homes decorated as if they were Mardi Gras floats.

花房指的是把房子当成新奥尔良狂欢的花车来装扮。

I didn't think I was starting a Mardi Gras krewe.

我之前没有想过自己会创办一个狂欢的克鲁组织。

The Phunny Phorty Phellows is another Mardi Gras krewe, or club.

Phunny Phorty Phellows是另一个狂欢(Mardi Gras Krewe)或俱乐部。

Officials in the Piedmont region closed schools in Turin, and Venice cut its Carnival short.

皮埃蒙特区的官员关闭了都灵市的学校，威尼斯也缩短了狂欢的延续时间。

It also had bad timing. It came during carnival celebrations.

而且时机也不好。风暴来袭时正值狂欢。