I know he's been a little edgy, but he said that was normal.

我知道他有些狂躁，但他说这是正常的。

In other words, he acts in a violent and uncontrollable way.

换句话说，他的行为狂躁，不受控制。

Did I mention the dementia? It'll eat away at her brain. Soon she'll be rabid.

我提过精神错乱的事吗？她的大脑会受到侵蚀。很快就会变得狂躁起来。

For as already suggested, a man would rather be trampled by elephants that are on fire than tell you that he's just not that into you.

鉴于已经说过的，一个男人宁愿被一只狂躁的大象践踏也不愿告诉你，他只是没那么喜欢你。

In a manic episode at my New York apartment, I rose from my bed, literally howling at the moon, convinced I was the president and Batman, which is actually a high-potential combination, if you think about it.

在纽约公寓的一次狂躁症发作时，我从床上站起来，对着月亮嚎叫，确信我是总统和蝙蝠侠，如果你仔细想想，这实际上是一个很有潜力的组。

Um, how, uh...how is stefan? -What do you mean? -You know, he seems on edge.

呃......Stefan还好吗？-什么思？-他好像有点狂躁。

No wonder she shot him. She's hormonal.

怪不得她开枪射他 孕期狂躁。

After a particularly difficult period living with Paul Gauguin, he suffered an attack of acute mania, culminating in hallucinations and hearing voices, which led to him cutting off his own ear.

在和保罗·高更一起生活了一段特别艰难的时期后，他患上了急性狂躁症，最终出现幻觉和幻听，这导致他割掉了自己的耳朵。

Why the anger? Because people were still hungry.

为什么大众如此的狂躁？因为他们仍然处于饥饿状态。

So that means they're just cranky and frightened.

因此他们只是狂躁而且惊慌而已。

Fifteen minutes before the assassination, look, he's manic.

行刺的十五分钟前他开始狂躁。

And there's this sense of needing to, for Kendall, there's this sort of airborne quality to this last season of this almost manic need to stay above the pain.

对肯德尔来说，这是一种需要感，在最后一中，这种近乎狂躁的需要感凌驾于痛苦之上。

Every minute of every day presents us with untold options for filling our minds with the mania, exploits, disasters, furies, reversals, triumphs, insanity and cataclysms of complete strangers around our benighted planet.

大脑每时每刻都被无穷无尽的选择淹没，来自陌生人的狂躁、壮举、灾难、暴怒、胜利、疯狂、动乱遍布世界各地。

Hook was fighting now without hope. That passionate breast no longer asked for life; but for one boon it craved: to see Peter show bad form before it was cold forever.

胡克继续进攻，但已不抱希望。 他那狂躁的心已经不指望活着，却渴望得到一分恩赐：在它永远冷却前，看到彼得表现出坏形象。

It is my anger, my fury, my deep resentment at being manipulated like that. I have learned to own it, to use it to propel me.

这是我对被那样操纵而有的愤怒、狂躁和深深的怨恨。我学会了拥有它，用它来激励我。

The role of Adrian Cronauer, a real life Armed Forces DJ stationed in Saigon during the war, was tailor made for Williams' manic style.

阿德里安·克劳纳尔这一角色在现实生活中的原型是战时驻扎西贡（今胡志明市）武装部队的电台节目主持人，该角色正是为威廉姆斯的狂躁风格量身定制的。

And while there are a few slightly different subtypes of bipolar disorder, it can cause someone's mood to fluctuate between depression and euphoric mania.

虽然双相情感障碍有几个稍微不同的亚型，但它会导致人的情绪在抑郁和欣快狂躁之间波动。

Harry didn't like to tell Mrs. Weasley that Muggle taxi drivers rarely transported overexcited owls, and Pigwidgeon was making an earsplitting racket.

哈利没有告诉韦斯莱夫人，麻瓜出租车司机是很少运送狂躁不安的猫头鹰的，而小猪在那里一个劲儿地吵闹，声音震耳欲聋。

Type 1's extreme highs are known as manic episodes, and they can make a person range from feeling irritable to invincible.

一种类型中的精神愉快期，被称为躁狂发作，患者可能感到狂躁易怒，或是觉得自己无所不能。

The steroids can also disrupt sleep and, in some cases, may cause psychiatric effects, leading to feelings of grandiosity and mania.

类固醇药物还会扰乱睡眠，而且，某些情况下可能还会产生精神方面的影响，导致患者变得浮夸、狂躁。