The wind buffeted the little cottage and the fire leapt and crackled, and Bill was soon opening another bottle of wine.

狂风吹打着小屋，炉火跳跃着，噼啪作响，比尔很快又打开了一瓶酒。

The wind blew in gusts for five days on end.

狂风连刮了五天。

I'm Carl Azuz. We are starting today's commercial free coverage on the West Coast where wind gusts in the Sierra Nevada Mountains have been as high as 147 miles per hour.

我是卡尔·阿祖兹。今天不含商业广告的时事新闻我首先要关注西海岸肆虐的狂风，内华达山脉风速已达每小时147英里。

A gust of wind swept over the parapet and Dr. Kerry teetered, clutching the wall. I stepped up onto the ridge so he could flatten himself against the buttress. He stared at me, waiting for an explanation.

一阵狂风扫过护栏，克里博士摇晃起，抓住墙壁不放。我走上屋脊，好让他靠在扶壁上。他盯着我，等着我解释。

There were delays in the post because the owls kept being blown off course.

鹰不能及时把信送，因为狂风总是吹得它目标。

If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.

假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。

Each stem was wrenched at the root, where it moved like a bone in its socket, and at every onset of the gale convulsive sounds came from the branches, as if pain were felt.

每一个树干都是连根扭动，仿佛是骨在骨节里被摇动，狂风一起，树枝就发出抽搐呻吟，好像感到痛楚一样。

Although such a program can't hold back the winds or stop earthquakes, it can save people's lives and homes.

虽然这样的项目并不能阻挡狂风或阻止地震，但它能挽救人的生命和家园。

No, but you said my mind is a storm.

是的，但你有说过，我的思想是一场狂风暴雨。

As life threatening low temperatures and ferocious winds grip the Midwest.

威胁生命的低温和狂风席卷中西部地区。

Campuses were damaged which led to classes being cancelled at six schools on Monday and at a Dallas fire station, high winds blew off most of its roof.

六所学校因校园被毁而在周一停课，狂风还吹掉了达拉斯一所消防站的大部分屋顶。

In a gust, a tissue for us is a must.

在狂风中，给我一张纸巾是必须的。

The storms, heavy rains led to the evacuation of several towns.

狂风骤雨使得数个村庄的人撤此地。

In central New York a resident, the human kind, took this time lapse video as a recent storm blew over and Godzilla is ultimately coated by what the resident says was a mixture of sleet, snow and freezing rain.

最近纽约市刮起一阵狂风暴雨，人类居民拍摄了这段延时影像，哥斯拉最终被雨夹雪、大雪和冻雨的混合物所覆盖。

CNN had several reporters along the Florida coast as Michael roared onto land.

CNN正有几名记者沿着佛罗里达海岸，在“迈克尔”狂风呼啸中进行报道工作。

But last Thursday there was a storm, high winds and heavy rains dislodged the boat and moved it 150 feet closer to the Canadian side of the falls.

但上周四，由于风暴，在狂风暴雨的作用下这艘船被吹到了距加拿大一侧150英尺的地方。

But these gusts, this is intense what is coming down these corridors right now.

但这些阵风，现在走廊上袭的可是猛烈的狂风。

For twelve days the wind and the rain didn't stop.

狂风暴雨持续了12天没有停息。

After lunch he storms into the street.

晚饭过后，他如狂风一般地冲上街。

The town was hit by winds of speeds of up to 170 miles per hour.

这座城镇遭遇了狂风袭击，风速高达每小时170英里。