His incisive criticism gave us a thorough understanding of Dicken's writings.

尖锐批评让我们对更作品有了透彻了解。

Here is the loyal friend and philanthropist, the champion of the poor-and also the bully.

更是忠实朋友、慈善家、穷人救星，但同样是名霸道者。

It's on my desk. It is Little Dorrit by Dickens.

在我桌子上。是更《小杜丽》。

We have a set of Dickens's works in 24 volumes.

我们有一套24册更作品集。

Today I'm going to tell you one of Charles Dickens' favourite novels.

今天我要给大家讲一本查·更最喜小说。

I like classic English novels, by writers like Jane Austen or Charles Dickens.

我喜简·奥汀或查·更等作家写经典英国小说。

When she was seven, she began reading the works of British writer Charles Dickens.

7岁时候，她开始读英国作家查·更作品。

It's partly true that Dickens' style of writing attracted audiences from all walks of life.

在一定程度上可以说更写作风格吸引了各行各业读者。

Few novelists have so successfully managed such vast and varied casts.

少有几个小说家像更这样，笔下人物鱼龙混杂，截然迥异，处理起来却依旧得心应手。

Charles Dickens wrote about the dish in his well-known story of Oliver Twist.

查·更在著名小说《雾都孤儿》中提到了这道菜。

It's hot buttered rum. It's delicious. - It's Dickensian.

热奶油朗姆酒，很好喝 - 更。

It might be hard for many 14-, 15-year-olds today to read Dickens.

如今许多14、15岁孩子可能很难读懂更作品。

Mr. Dickens gets to pick them.

这是更先生权利。

Everyone read him in his lifetime, high and low.

在更时代，有井水地方就有作品。

And did you know that although turkeys are traditional Christmas food now, they weren't in Dickens's time.

你知道吗，尽管现在火鸡是圣诞节传统食物，在更年代它并不是。

A few years ago he adapted Dickens's moralistic ghost story " A Christmas Carol" for the stage.

数年前，把更道德鬼故事《圣诞颂歌》搬上了舞台。

Three years later, in 1998, a modern adaptation of Charles Dickens's novel Great Expectations appeared in cinemas.

三年后1998年，根据查·更小说《远大前程》改编现代版电影在电影院上映。

This little play was made from a famous story by Charles Dickens, a great and beloved English story-teller.

这部短小戏剧是根据查·更一个著名故事改编而成，更是一位伟大英语小说作者，深受人们喜爱。

I'm always reading! I like classic English novels, by writers like Jane Austen or Charles Dickens.

我无时无刻都在阅读！我喜简·奥汀或查·更等作家写经典英国小说。

Its latest edition discusses both Manyano, a women's prayer movement in South Africa, and the influence of Charles Dickens.

它最新一期讨论了南非妇女祈祷运动Manyano和查·更影响。