Duggee...was it in the kennel all this time?

道奇......它一直在狗窝吗？

The detail is exact and it even has a doghouse.

它的细节非常到位，甚至还有一个狗窝。

One that rocks, if you know what I'm saying.

一个狗窝在晃动，如果你知道我在说什么。

Then maybe he might not mind being in the doghouse.

然后，他可能就不介意待在狗窝了。

Perhaps the Druidboy's hiding in your chambers. They're usually such a mess, you'd never know.

也许他就藏在你房。乱得跟狗窝一样，你永远发现不了。

" You've been to the lumber office this afternoon, haven't you" ?

" 我今天下午到木厂去了吧，是不是？" " 到那儿去，和这件事有什么关系？" " 你喜欢狗，对不对，思嘉？你是希望狗待在狗窝，还是待在马槽呢？" 思嘉这时又气愤，又失望，觉得烦燥不安，这个典故，竟然没听出什么意思来。

Please...I can't sleep in the den anymore. I need to sleep in a bed.

拜托......我再也不能睡在那个狗窝了。我要睡床。

Maybe Stella has room in her doghouse.

也许斯黛拉的狗窝有方。

The most luxurious dog bed yet. I call it… The Top of the Bark.

世界上最豪华的狗窝。我称它为… … 狗窝之巅。

Well, then double it, because my building's a lot nicer than this dump.

翻一倍就差不多了毕竟宝宝住的方可比你们的狗窝好多了。

Wendy and John had been taken aback somewhat at finding their father in the kennel.

温迪和约翰发现爸爸住在狗窝，都感到有点吃惊。

A doghouse isn't proper protection either, especially if it's made of wood, which burns unnervingly fast.

狗窝也不是合适的选择，特别是如果是木制的，一旦烧起来可不得了。

If you are in the doghouse, where does this lovely dog sleep?

如果你在狗窝，那这只可爱的小狗睡在哪呢？

The dog went straight to his doghouse.

我看到面发出一束光。我蹑手蹑脚来到后院，偷瞄进狗窝。这根本不是我我帮忙建立起来的狗窝。

Well, Fido sleeps where he always does: in the doghouse.

菲多就在它一直睡觉的方睡啊，在狗窝。

" Full of remorse as ever, dearest! See my punishment: living in a kennel" .

" 还是满心悔恨，亲爱的！ 看看我的惩罚：住在狗窝。"

" I say, " cried John, " the kennel" ! and he dashed across to look into it.

" 哟，" 约翰喊道，" 狗窝！" 他冲过去，朝狗窝看。

I saw a light go on inside. Slowly I snuck around the backyard and peeked into the doghouse.

我看到面发出一束光。我蹑手蹑脚来到后院，偷瞄进狗窝。这根本不是我我帮忙建立起来的狗窝。

When I let the dog out, I slipped out too. I took out the garbage so he wouldn't suspect anything.

当我让狗出来，我也溜了出来。我拿出垃圾，以免它怀疑什么。狗直奔自己的狗窝。

The dog was in the bathroom. He was wearing a tuxedo and fumbling with a bowtie.

他穿着燕尾服，正在摸索着戴领结。当他出来时，他悠闲走出狗窝，穿过院子，走上街头。