If she deviated by one word, the sniper would set her off.

只要她说错一个字，手就会解决她。

Thick smoke billowed as Palestinians burned tires to obstruct the view of Israeli snipers.

巴勒斯坦人烧毁轮胎遮挡以色列手视线，现场浓烟滚滚。

For best picture, the nominees are Boyhood, Grand Budapest Hotel, American Sniper, Birdman, Selma, Whiplash, The Imitation Game, and The Theory of Everything.

《少年代》、《布达佩斯大饭店》、《美国手》、《鸟人》、《塞尔玛》、《爆裂鼓手》、《模仿游戏》和《万五理论》。

Our neighbor, Clint Eastwood's movie, American Sniper opened.

我们的邻居 克林特·伊斯特伍德的电影 美国手上映了。

Israel has massed extra troops along the border, including tanks and snipers.

以色列在边境集结了的更多的军事力量，其中包括坦克和手。

Most smokers no longer have to worry about snipers but the superstition lives on.

大多吸烟者再也不用担心手，但这一迷信仍然存在。

They knew immediately it was a sniper.

他们立刻意识到这是一名手。

The way to do it is the sniper approach.

做事的方法是手方法。

Lounging in a trench at Teruel, Orwell was shot by a fascist sniper.

在特鲁埃尔的一处战壕中休息，尔被一名法西斯手中。

One is even acting as a sniper on the school roof.

其中有一位老师甚至作为手埋伏在学校的屋顶上。

As the building and surrounding area are secured, snipers watch the forest.

占领这座大楼和周围地区后，手开始关注这个森林。

Now Kurdish snipers watch for the ISIS fighters who've taken over Bashia.

现在库尔德手在提防占领Bashia的ISIS武装分子。

No. I was looking for, you know, snipers on the rooftops last Friday.

没有，我曾经找过，你知道，上周五我就像楼顶上的手一样找过。

Lionel, I need you to keep this sniper thing to yourself.

莱奈尔 我要你把手的事保密。

I took it off the sniper in the park.

我从公园的手那里拿的。

That's it. Spec ops will have a sniper.

那里 特种部队肯定安排有手。

This was very impressive, considering Sally is not a sniper, but a journalist and this was only the second time she had been in a situation like this.

考虑到莎莉不是手，而是记者，这只是她第二次遇到这种情况，这让人大为震惊。

Where Darfur has seen very high level of violence over this past month, it's been several attacks, it's been complete mayhem basically in the middle of the city, with shelling of residential areas of snipers, targeting people.

在过去的一个月里，达尔富尔发生了非常严重的暴力事件，已经发生了几次袭，城市中心基本上是一片混乱，手炮轰居民区，瞄准人民。

The other thing that's too soon to determine is if this lunar lander is going to live up to its name as the Moon Sniper because it was going for a really precise target.

另一个现在还无法确定的是，这个月球着陆器能否实现“月球手”这一名字赋予其的任务，它的目标是非常精确的。

Some people might find them disturbing, so we want to make you aware of that, because this story includes footage of a Syrian woman who had been shot be a sniper while she was walking down the street.

有些人可能觉得这些令人不安, 所以我们想让你有所注意, 因为这个故事包括一位叙利亚的妇女走在街上被手射杀的镜头。