Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉布不笑了，开始揉着他那板栗似的指关节。

Sirius and Snape were eyeing each other with the utmost loathing.

天狼星和斯内普盯着对方，脸上都是仇恨到极点的表情。

He eyed them angrily as he passed.

他经过他们身边时，瞪了他们一眼。

Honing in on these poor kids' insecurities and then just lacerating them.

打击其他可怜孩子的安全感，然后撕碎它们。

So she does a lot of ominous staring. She tries to expose them, but fails.

所以她总是盯着他们 她试图揭穿他们 不过都以失败告终。

She was mighty beat up, mighty beat up.

她被毒打。

He lifted the heavy book and threw it hard at me.

他举起重重的书，打在我身上。

Rushing furiously across the room, he seized me violently and stared fiercely into my eyes.

他狂怒冲过屋子，猛抓住我，盯着我的眼睛。

Mammy threw him an annihilating glance.

" 嬷嬷瞪了他一眼。

She scooped up a spoonful of salt and threw into the pot.

她舀了满满一勺盐，扔在缺罐子里。

He ground his teeth and looked fierecely at the traitor.

他咬牙切齿，习盯着叛徒。

He actually told Joan to make sure her father gave her a good beating!

他告诉贞德一定要让她父亲揍她一顿！

'I'd smash his head into little pieces, ' said the robber, swearing violently.

“我会把他的脑壳敲个粉碎。”这个盗贼咒骂着。

'Did he? I'll come up there immediately and beat him with my stick.'

“是吗？我立刻就去，我要用我的手杖揍他。”

Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on.

弗农姨父用指节敲玻璃，可大蟒继续打盹。

I managed to get hold of his hand, and bit deep into it.

我使劲抓住他的手，咬了他一口。

" I hate that Skeeter woman! " she burst out savagely.

“我真恨斯基特那个女人！” 她突然大声说。

She knew, at once, that Dash had done this, and she scolded him harshly.

她立即明白，是黛狮把它弄坏的。她把它责骂了一顿。

" Don't you dare talk to my mother like that, Potter! " Malfoy snarled.

“你竟敢对我妈妈这么说话，波特！”马尔福吼道。

" Yes, I have, " said Black, with an evil look at Scabbers.

“对，我是这样打算的。”布莱克说，看着斑斑。