That conniving, underhanded snake. Thank God I broke into his desk.

这阴险狡诈蛇。幸亏我翻开了他抽屉。

The deceitful merchant was punished by the government.

那个狡诈商人受到了惩罚。

Trojans, our last example, are sneaky bugs. Like the real trojan horse, they’re a trick.

木马则最最阴险狡诈病毒。像传说中特洛伊木马，它也善用诡计。

That's where he's been so artful. He's been drawing in his horns for the last year.

“这正他狡诈地方。一年来他一直把摊子越缩越小。”

In these conditions, being cunning as well as a little bit devious can be the key to survival.

在这种生存情境下，狡猾和狡诈生存关键。

The fear is Islamic State's both opportunistic and strategic nature, say former counterintelligence operative Mubin Shaikh by Skype.

前反情报人员穆·萨伊赫表示令人担心极端恐怖组织ISIS既有着阴险狡诈策略又会不顾一切。

Hags are seen as monstrous because of their ability to transform themselves and others, and their tricky conniving ways.

巫婆之所以被视为怪物，因为她们能改变自己和他人形态，以及她们狡诈手段。

Against the shell of her ear broke the waves of worldly cunning.

世俗狡诈之波冲击着她耳畔外壳。

Luma Luma is one of many devious monsters that fill aboriginal folklore.

卢马卢马土著民间传说众多狡诈怪兽之一。

Nana Bozo the Trickster Ojibwa of North America.

北美奥吉布瓦族狡诈者纳娜·博佐。

It had a devious Reasoning behind it was a little bit more sinister.

其背后隐藏着狡诈逻辑，显得更为阴险。

He's played by a very colorful and very sinister Sean Penn.

由个性鲜明且阴险狡诈西恩·潘饰演。

The spiritual battle of true wisdom contrasted to cleverness and evil.

真正智慧与狡诈和邪恶之间属灵争战。

There are high-handed insolent frauds, and there are insidious sneaking ones.

有霸道张狂诈骗， 也有阴险狡诈。

She was also extremely intelligent, but this concealed a vicious cunning.

她也极其聪明，但这背后却隐藏着恶毒狡诈。

We have seen from Harry's perspective and the trio, you know, the kind of duplicitousness of Griphook.

我们从哈利视角以及三人经历来看，你知道， 格里莫尔克那种虚伪狡诈行径。

" You are a clever, black-hearted wretch, Rhett Butler, and you know very well this bonnet's too pretty to be refused" .

" 瑞德·巴特勒，你这个又狡诈又黑心坏蛋，而且你明明知道这帽子太漂亮了，谁还会拒绝呢。"

Some people believe that offending this crafty predator can bring bad luck, so they turn a blind eye to the weasel's night-time marauding.

有些人相信得罪这狡诈掠食者会带来恶运。因此他们对黄鼠狼夜间觅食睁一只眼闭一只眼。

I've used another term there related to " crook, " which is " crooked." " Crooked" means bent, not straight.

我在这里用了另一个与“骗子” 相关词，即“狡诈” 。 “狡诈” 意思弯曲，不直。

The Honorable Shuo, even though at this time he was still very young, was a naturally devious and deceitful person.

硕大人此时虽然还很年轻，却一个生性狡诈人。