No, you didn't. I was never gonna marry Dylan.

不 别狡 我从来就没有打算跟迪兰结婚。

'Cause no matter what you say, that's where you're ending up.

因为无论如何狡 最终的下场都是那里。

No. That one time especially, but every time.

别狡了。是每天都臭，那天格外臭。

When he came to tell the story of his birth many years later, Gregor MacGregor would never let two details remain the same.

多年以后当格里高尔·麦格雷格尔讲述自己的出身时，这两处细节已是他无法狡的事实。

Why didn't you say something? ! - I did! - You said it was great. Way to bury the lead, Tom!

么不跟我说？-我说了！- 不是大力表扬的吗，真会狡，汤姆！

Let's see old Donnie try to wriggle out of this one, huh?

看看老唐尼这次么狡，哈？

The arguments employed are of very different value: some are important and sound, others are confused or quibbling.

所采用的论点具有非常不同的价值：一些是重要而合理的， 另一些则令人困惑或狡。

These things, which are so simple to ordinary folk, get so twisted in the minds of our B.A. 's and M.A. 's, the only purpose of whose historical quibbles seems to be to torture the truth!

这些对普通人来说如此简单的事情， 在我们的士和硕士的头脑中却变得如此扭曲， 他们历史上的狡的唯一目的似乎是折磨真相！

Here's the thing; now, I don't mean to make a quibble here… how many times have you seen a cat on an Adirondack chair?

事情是这样的；现在，我不想在这里狡… … 见过多少次阿迪朗达克椅子上有一只猫？

Forget it, Carlos. We might as well confess.

别狡啊 卡洛斯 我们还是招了吧。

I'm not gonna sugarcoat it. This is a bit of a setback.

我绝对没有要狡　这的确有点小麻烦。

You're not gonna dispute it now, are you?

证据摆在眼前 没什么好狡的了吧？

Brooklyn roots, and he will decry my constructive criticism as snobbery.

布鲁克林靴子 他也会大声狡说我的建设性意见是在摆臭架子。

How could you? - How could I what? - Don't.

么能这样？-我么了 -别狡了。

By that logic, you can justify any decision.

照这个逻辑 能为任何决定狡。

Do not tell me she was complicit in it.

别狡说她是自愿的。

I don't want to give him any room to wriggle out of this.

我不想给他一丁点狡翻身的机会。

Only it'll just be your word against his.

那只会被当做是针对他的狡之辞。

You can excuse stabbing me in the back by making it about protecting me?

居然能把背后桶我刀子狡成保护我？

To those who regarded success in winning a lawsuit as an end that justified the use of any means, whether honorable or not, the sophistical misuse of rhetoric recommended itself.

对于那些认为成功赢得诉讼为目的而证明使用任何手段（无论是否光荣）的合理性的人来说，对修辞的狡滥用是不言而喻的。