But this is where assertive, modern populist candidates can subvert democracy.

这正是独断的现代粹主义 可以主的地方。

Even anarchists will say, we want to live in a place where there is no one person who's in charge, but we all have to agree on what a rule is.

即使是无政府主义者也会说， 我们希望生活一个没有人独断专行的地方，我们所有人都必须就规则达成一致。

No one was being overly-aggressive or assertive.

我们都不是那种独断专行的人。

Kant's critical method is, at least, in one of its phases dogmatic: the theory of knowledge is, as he says himself, a strictly demonstrable science, an a priori or pure science, one that bases its truths on necessary principles a priori.

其某一阶段，康德的批判方法是独断的：知识论，正如他本人所言，是一门严格可论证的科学，一门先验或纯粹的科学，它以先验的必然原则为基础构建其真理。

Philosophy, he thinks, has hitherto been dogmatic: it has proceeded without previous criticism of its own powers.

他认为，迄今为止的哲学一直是独断的：它没有事先对其自身能力进行批评的情况下进行。