I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

我知道，在严苛的神职部门，这种不能结婚的独身制度是工作的部分。

Worsley's friend Louis Rudd, also from Britain, is currently attempting an unaided solo journey in Worsley's honor.

伍斯莱的好友路易斯也来自英国，现在正在尝试在不接受援助的情况下独身完成伍斯莱的未竟的事业。

He's a completely disinterested party on this question. Like his master, like his comrade Ned, he's a bachelor.

他在这上，是绝对无所谓的。跟他的主人样，跟他的同伴尼德样，他是独身的。

Passepartout could not behold without a certain fright these women, charged, in groups, with conferring happiness on a single Mormon.

作为甘心情愿抱独身主义的路路通，看到摩门教几女人共同负起使人幸福的责任，有点吃惊。

Incel, by the way, is short for involuntary celibate.

顺便提下，“Incel”是“非自愿独身者”的缩写。

Is Jamie a good avatar for the typical incel?

杰米是典型的“非自愿独身者”的好代表吗？

That board is where the incel movement began as well.

那板块也是“非自愿独身者运动”的发源地。

Apparently, there's a movement among people who are unwillingly celibate and they call themselves incels.

显然，有群非自愿独身的人，他们自称非自愿独身者。

Because Irish monks would have been celibate anyway.

因为爱尔兰的僧侣们无论如何都是要独身的。

She is so concerned about these horrible incels.

她非常关心这些可怜的独身者。

Let me put... A drop of sympathy towards all the poor incels out there.

让我表达...丝对那些可怜的“非自愿独身者”的同情。

That sounded like a Victorian spinster then, didn't it?

那听起来像维多利亚时代的独身女性，对吧？

Then a passionate celibacy is all that any of us can look forward to.

那么热情的独身生活就是我们任何人都可以期待的。

He's not an incel either, the way that the detective describes him.

他也不是那种被侦探描述为的“独身主义者”。

I would, but you're the last one.

我也想 但你是最后独身的了。

Monks take a vow of celibacy, darling.

僧侣都有独身宣言的 亲爱的。

The knowledge about incel culture, of course all teachers have had to know this for years, Jane.

关于“非自愿独身者”文化的知识，简，当然所有教师多年来都必须了解这点。

There's significant evidence and in her view too that he didn't really identify with incel ideology per se.

有充分证据表明，在她看来也是如此，他并没有真正认同“非自愿独身者”的意识形态本身。

" She told me she was a single bird." Everybody questioned Snowbell closely, but the cat insisted he knew nothing about Margalo's disappearance.

“她告诉我她是只独身的鸟儿。” 每人都在追雪球，可是他却坚持说对玛戈的失踪无所知。

And there is a reason why incel stories really capture our attention.

确实有原因，为何“非自愿独身者”的故事如此吸引我们的注意。