In towns, they live crowded together in tiny houses.

在城镇，他们挤在一起，住在狭房子里。

That's because the particles that carry the virus get diffused by circulating air, when people are gathered indoors in tight spaces without good ventilation that increases the likelihood of spread.

这是因为携带病毒颗粒通过空气循环扩散，当人们聚集在室内狭空间，没有良好通风条件时，就增加了传播可能性。

Air purifiers work best when used in small spaces and when people are nearby.

空气净化器在狭空间和人们附近使用时效果最佳。

Fine. Let them stay in that teeny apartment.

好啊 让他们呆在狭寓里。

The room was a small, dark place with almost no furniture.

这间房子昏暗、狭，几乎没有什么具。

As a child he sensed that something was not right between his parents, who lived " like strangers on an aeroplane, squeezing politely past each other in tight spaces" .

虽然是个孩子，他仍能感觉到父母关正常，他们就像“飞机上乘客一样，在狭空间，客客气气地挤在一起”。

They move around clumsily, drifting within the small confines of the cage and do their best to figure out which way is up, but without success.

它们笨拙地四处移动，在笼子狭范围内漂流，尽最大努力保护自己，弄清楚哪条路是向上，但没有成功。

So a lot of kinetic energy gets distributed over a small space and the air doesn't slow it down much at all.

所以极大动能被分布在一个狭空间且空气阻力减速程度高。

For the church itself had come to the poor girl in her narrow chamber, or else she had come into the church.

如果说这是教堂自动来到这个狭房间里可怜女孩面前，那就是她已经到了教堂里。

It can fold itself flat to get into small spaces.

这种机器人可以将自己折平，以进入狭空间。

He went into a small, cold room at the top of the building.

他走进城堡顶部一间狭阴冷房间。

His bed was a small hole in the floor, and looked very like a grave.

他睡在地板上一个狭洞里，看上去真像个墓穴。

When you get out of this tight area like this out into the open water, that's when we take off and we become that wing and ground effect that high-speed flying vehicle.

当你离开这片狭区域进入开阔水域时，就是起飞时候，滑翔机张开翅膀，成为利用地面效应高速飞行器。

They create huge amounts of space on small, urban sites.

它们在狭城市用地上创造了巨大空间。

Yes, you're right, it's lovely but… Li… there's not enough room to swing a cat!

是，你说得对，是可爱，但是，莉… … 这里太狭了，连转身地方都够！

The founder of Ocean Discovery Institute says their world can be very small.

海洋研究所这位创始人表示人视界非常狭。

Such robot swarms will need to avoid getting jammed up in tight spaces.

这种机器人群需要避免被堵塞在狭空间里。

Insects are a protein source that they can grow in a very small space.

昆虫是一种蛋白质，只要在狭空间便可以养殖。

But what is it like living in a tiny tourist hub?

但生活在这样一座狭旅游胜地，究竟是怎样一番体验？

The animals you eat had to spend their lives crowded together in tiny spaces.

被你吃掉动物都是被养在一个狭拥挤空间里。