In towns, they live crowded together in tiny houses.

在城镇，他们挤在一起，住在狭房子里。

Fine. Let them stay in that teeny apartment.

好啊 让他们呆在狭寓里。

As a child he sensed that something was not right between his parents, who lived " like strangers on an aeroplane, squeezing politely past each other in tight spaces" .

虽然是个孩子，他仍感觉到父母关系不很正常，他们就像“飞机上乘客一样，在狭空间，客客气气地挤在一起”。

They move around clumsily, drifting within the small confines of the cage and do their best to figure out which way is up, but without success.

它们笨拙地四处移动，在笼子狭范围内漂流，尽最大努力保护自己，弄清楚哪条路是向上，但没有成功。

So a lot of kinetic energy gets distributed over a small space and the air doesn't slow it down much at all.

所以极大动被分布在一个狭空间且空气阻力减速程度不高。

For the church itself had come to the poor girl in her narrow chamber, or else she had come into the church.

如果说这不是教堂自动来到这个狭房间里怜女孩面前，那就是她已经到了教堂里。

It can fold itself flat to get into small spaces.

这种机器人以将自己折平，以进入狭空间。

Some workers might choose a small, private room.

有些员会选择一间狭私人房间。

He went into a small, cold room at the top of the building.

他走进城堡顶部一间狭阴冷房间。

When you get out of this tight area like this out into the open water, that's when we take off and we become that wing and ground effect that high-speed flying vehicle.

当你离开这片狭区域进入开阔水域时，就是起飞时候，滑翔机张开翅膀，成为利用地面效应高速飞行器。

His bed was a small hole in the floor, and looked very like a grave.

他睡在地板上一个狭洞里，看上去真像个墓穴。

They create huge amounts of space on small, urban sites.

它们在狭城市用地上创造了巨大空间。

Such robot swarms will need to avoid getting jammed up in tight spaces.

这种机器人群需要避免被堵塞在狭空间里。

Insects are a protein source that they can grow in a very small space.

昆虫是一种蛋白质，只要在狭空间便以养殖。

But what is it like living in a tiny tourist hub?

但生活在这样一座狭旅游胜地，究竟是怎样一番体验？

The animals you eat had to spend their lives crowded together in tiny spaces.

被你吃掉动物都是被养在一个很狭很拥挤空间里。

It's not appropriate for teenagers, married parents and elders to live inside a small room.

青少年、父母双亲和老年人不适合住在狭房间中。

They have no choice but to keep their dogs in small spaces.

这别无选择——只继续和他们狗处在狭空间里。

But adaptation is possible, even for the narrowest of farms.

但即使是最狭农场，适应疫情也不是全无。

Our own death becomes a matter of utter indifference, we feel honoured to be occupying such a small space in the order of things and that we will soon disappear without a trace.

我们自己死亡也变成了完全冷漠事情，我们感到荣幸是自己占据了事物秩序中如此狭空间，我们很快就会消失得无影无踪。