And then a jerker, so jerk means to pull, right?

而猛拉，指的是拉，明白吗？

Harry's eyes flew open as he wrenched himself back to the present.

哈利突然睁开眼睛，把自己猛拉回当前的现实中。

It snagged his foot and wrenched him forward, shredding his jeans, then his ankle.

螺旋钻钩住的脚，向前猛拉，撕碎了的牛仔裤，然后是脚踝。

" Now the predator had to do it through jerking and twisting like crocodiles do."

“现捕食者不得不像鳄鱼一样，通过猛拉和扭它们。”

We jerked the rope, but the horse wouldn't move.

我们猛拉缰绳，但是马儿就是不动。

It's almost impossible to keep your feet when you are jerked backward.

你被往后猛拉时，几乎不可能站稳脚跟。

I would just take a pair of tweezers, yank it and cut it right at the skin to just to remove those annoying little loose ends.

我会拿一把镊子，猛拉它并皮肤上切开，以去除那些烦的小松散末端。

Someone yanked Harry up by the hair, dragged him a short way, pushed him down into a sitting position, then started binding him back-to-back with other people.

某有猛拉着哈利的头发将拉起，拽着走了一小段路，推坐下，然后开始把和背对背绑一起。

Part of his mind tugged fretfully at him, tried to make him detour around the hedge animals, but he went directly up the gravel path, through them.

心里还有个角落焦躁不安地猛拉着，想要叫绕过树篱动物，但是径直走上碎石子路，穿过绿雕。

Each jerk widens the cut the hook makes and then when he does jump he might throw it.

每猛拉一次，会把钓钩划出的口子弄得更宽些，等它当真跳跃起来，它也许会把钓钩甩。

All good. But when you hit a bump or jerk the handle, one wheel lifts up.

一切正常。但是当箱子碰到凸起处，或是你猛拉箱子把手时，一只轮子就会抬起。

" We have to get you off right now! " He yanked on the handle, but the door was smashed in and jammed shut.

“我们得马上离开！”猛拉门把手，但门被撞了进去，卡住了。

He was happy feeling the gentle pulling and then he felt something hard and unbelievably heavy.

感到这轻微的一拉，很高兴，接着感到有些猛拉的感觉，很有份量，叫难以相信。

His line was strong and made for heavy fish and he held it against his hack until it was so taut that beads of water were jumping from it.

这钓索很结实，是制作来钓大鱼的，把它套背上猛拉，钓索给绷得太紧，上面竟蹦出水珠来。

You don't need to twist or jerk it, because you may actually worsen the problem.

你不需要扭或猛拉它，因为你实际上可能会使问题变得更糟。

" Ho, there, Dan, step out, " he muttered, jerking the bridle.

“喂，丹，出来，” 喃喃自语， 猛拉缰绳。

'By your visiting proposition, ' said Bounderby, with an inflexible jerk of the hayfield.

“根据你的来访建议，”庞得贝说，用干草地的僵硬猛拉。

If you hit my patellar tendon with a reflex hammer, my leg is going to jerk forward, and it's going to jerk forward a lot faster and a lot more predictably than if I had to think about it myself.

如果你用反射锤击打我的髌腱，我的腿就会向前猛拉，而且它会比我自己考虑时更快、更可预测地向前猛拉。

'This is all mighty fine, ' said Monks (to retain his assumed designation) after a long silence, during which he had jerked himself in sullen defiance to and fro, and Mr. Brownlow had sat, shading his face with his hand.

蒙克斯（保留假定的名称）长时间的沉默后说道， 此期间，以阴沉的蔑视来回猛拉自己， 布朗洛先生坐下来， 用手遮住脸。

What did I want but a jerk of the elbow and here would have been you with the cold steel in your bowels, and there would have been me, linking in the streets, with an armful of gold cups!

我想要的只是肘部的猛拉， 而这里本来是你的肠子里有冰冷的钢， 而那里本来是我， 街上穿梭， 抱着一捧金杯！