His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇脚步声渐渐隐去，他们听见远处传来猛烈关门声。

She is often tormented with violent headaches.

她经常为猛烈头痛所痛苦。

There was a violent scuffling noise, the peony bush shuddered, and Ron straightened up.

一阵猛烈挣扎声，牡丹枝子乱颤，罗恩直腰来。

It exploded loudly with fire and rock.

它（地球）猛烈喷出烈火与岩石。

So, taking something by storm is a good thing. But a perfect storm is not.

因此，“take sth by storm（在某方面取得成功）”是一件好事。但“a perfect storm（猛烈暴风雨）”不是指什么好事。

By now the storm had got even worse.

此时暴风雨更猛烈。

A powerful yellow wind whipped across the mountain.

山上刮猛烈黄风。

But they've seemed to have resumed. And there's also heavy, heavy shelling.

但是看来空袭又卷土重来。而且现在还有猛烈地炮击。

Over the weekend, fierce storms ripped through the country's midsection.

上周末猛烈暴风雨肆虐美国中部地区。

It's the slam that shakes me free from my shock and fear.

那声猛烈撞击让我从震惊和恐惧中惊醒。

After Boggarts, they studied Red Caps, nasty little goblin-like creatures that lurked wherever there had been bloodshed: in the dungeons of castles and the potholes of deserted battlefields, waiting to bludgeon those who had gotten lost.

在博格特以后，他们研帽子，这是一种妖怪一样令人不愉快小家伙，什么地方有谁流血，它们就在什么地方潜伏着，在城堡主楼里，在荒无人迹战场坑洼里，它们等着要猛烈攻击那些迷路人。

It is bad, as far as I can see, a burning fire, and the purpose is clearly to form a defensive barrier and stop the police and security services getting through.

情况很糟糕, 据我所见, 火势非常猛烈, 而且目显然是形成一道防御屏障阻止警察和安全部队通过。

Mr Vance delivered a ferocious attack on European democracy, accusing Europe of backtracking on free speech, promoting mass immigration and marginalising dissenting voices on the right.

万斯对欧洲民主发猛烈抨击，他指责欧洲在言论自由方面开倒车，推动大规模移民，并边缘化右翼异见声音。

Shoving the big bear aside with one hand, the man continued feeding the cubs when suddenly he was struck a fierce blow in the face.

这名男子用一只手将大熊推开，继续给幼崽喂食，突然他脸上受到猛烈一击。

One of the main rescue sites is a tunnel where the powerful flood deposited tons of rock, silt and thick black mud.

其中一个主要救援地点是一个隧道，猛烈洪水灌入成吨岩石、淤泥和厚厚黑色泥浆。

The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however, and usually lashes fiercely with its trunk in all directions.

然而大象不会立刻被这些讨好话感动，而往往是用鼻子朝各个方向猛烈地甩动。

And a gust of wind is a very sudden, strong piece of wind.

A gust of wind是一阵非常突然、猛烈风。

Makes them sigh if there's a giant storm so violent they " revialit" .

如果有一个巨大风暴如此猛烈，他们" 复苏" ，让他们叹息。

This despite the constant, heavy coalition air strikes on the town.

尽管联军对该镇进行持续、猛烈空袭。

It has burned more than 96,000 acres and destroyed at least 435 buildings, and hurricane force gusts of wind of at least 74 miles per hour or higher were whipping through the canyons.

它烧毁超过96000英亩土地，摧毁至少435座建筑，时速至少74英里或更高飓风猛烈地穿过峡谷。