I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little stratagems.

我猜出在她那令人爱怜花招后面所隐藏温情。

Take the smallest sip and you can guess the vintage.

喝一小口，你就能猜出年份。

I ought never to have run away from her...I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little stratagems.

我真不离开她跑出来，我猜出在她那令人爱怜花招后面所隐藏温情。

On the other hand, she might wish to keep the affair quiet, and it might be highly indiscreet on my part to give any sign that this strange news had reached me.

可是另一方面，她也可能想把这件事瞒着我，如果我叫她猜出来自己已经听到这件奇怪消息，那就太不慎重了。

But Eliza guessed at once where I was.

可是，伊丽莎一下子就猜出了我在哪里。

Well, since no one guessed my mystery guest, I'm going to have to tell you all.

好吧，既然没人猜出这位神秘嘉宾是谁，那我就只好揭晓谜底了。

We'll see if you can guess from the language.

我们来看看你能不能从用语中猜出来。

Well, no prizes for guessing what letter we're focussing on today?

嗯，猜出我们今天要关注字母没有奖品吗？

Can you guess the mistake that she had made?

你能猜出她犯错误吗？

We found several riddles that only a few people can figure out.

我们发现了几个只有少数人才能猜出来谜语。

And that's definitely something that we should work on, especially when you're saying that so many people have been told this riddle and most people haven't gotten it.

我们需要努力改善这方面刻板印象，尤其是很多人都猜过这个谜语，却都没猜出来。

Then you should be able to guess the meaning of a sub-plot.

这样你能猜出 sub-plot 意来。

It's a clue. You have to guess what the expression is.

这是个提示。你要猜出这个表达方式是什么。

The word you use may help others guess where a person lives or is from.

而你用哪个单词可能更方便别人猜出来你住在哪或者家乡在哪。

Whoever could solve the riddle would get a small prize, sometimes even the lantern itself!

谁能猜出谜底话，就能得到一个小奖品，有时甚至能“抱得灯笼归”！

Players get six chances to guess and learn a five-letter word for the day.

游戏每天更新一期，玩家需在六次尝试机会内，猜出一个五个字母单词。

Can you guess which one it is?

你能猜出是哪一个吗？

What do you suppose the meaning of that is?

你们能猜出它含义吗？

Are you ready for it? Can you guess?

你准备好了吗？你能猜出来吗？

Someone you could imitate and everyone else would have to guess who it was.

一个你可以模仿，而别人都能猜出来人。