" You've had the scarlet fever, haven't you? "

“你生过猩红热，是吗？”

There seems to be some sort of poll here where Scarlet Witch got 23%.

这里似乎有个投票，猩红女巫是 23%。

The goblin was trembling, unable to meet the red eyes high above his.

那妖颤抖着，不敢仰视那猩红的眼睛。

Wave upon wave of crimson supporters was pouring over the barriers onto the field.

支持他们的猩红色人群一浪又一浪地冲过拦板来到球场。

Modern researchers believe that she may have had Scarlet Fever or, possibly, meningitis.

现代研究人员认为她可能患有猩红热，或者脑膜炎。

His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.

背上横着猩红的鞭痕，一条条鞭痕滴着缕缕的。

Red maples, for example, turn a brilliant scarlet in the fall, while black maples become yellow.

例如，红枫的树叶在秋天变成艳的猩红色，而黑枫变成黄色。

The faint hum and rattle of machinery still stirred the crimson air in the Embryo Store.

微弱的嗡嗡声和机器的轻微滴答仍震荡着胚胎室里猩红的空气。

The sea of scarlet below was screaming its delight.

下面的猩红色海洋兴高采烈地尖叫着。

Wave upon wave of crimson supporters was pouring over the barriers onto the pitch.

支持他们的猩红色人群一浪又一浪地冲过拦板来到球场。

He looked at Heinrich and Minna who were also feeling sick. “It's scarlet fever, ” he said.

他看看海因里奇和米娜，他们也觉得不舒服。“是猩红热，”他说。

Amy rebelled outright, and passionately declared that she had rather have the fever than go to Aunt March.

艾米马上提抗议，激动地宣称，她宁可得猩红热，也不去马奇叔婆家。

Beth put out a hand to keep her away. 'You've had scarlet fever, haven't you? she said.

白丝伸出一支手，让她离远点。“你得过猩红热，是不是？”她说。

Harry smiled back vaguely, but as he pulled on his scarlet robes his mind was far from Quidditch.

哈利含糊的笑了笑，但当他穿上猩红色的球衣时他的思绪离开了魁地奇。

Helen Burns could not come walking with me, because she was ill, not with typhus but with tuberculosis.

海伦·伯恩斯不能和我一起散步，因为她病了，得的不是猩红热，而是肺结核。

Let me check for you.Yes, but only in scarlet .Would you like to try it on anyway?

让我给您找一找。有的，不过只有猩红色的了。不管怎样，您想试试吗？

The team changed into their scarlet robes and waited for Wood's usual pre-match pep talk, but it didn't come.

球队队员都换上猩红色的袍子，等伍德作向来一贯的赛前鼓励士气的讲话，但没有听到。

" So, you smashed my prophecy? " said Voldemort softly, staring at Harry with those pitiless red eyes.

“这么说，你打碎了我的预言球？”伏地魔轻轻地说，用他那猩红、冷酷的眼睛盯着哈利。

To compound his misery, Darwin's youngest son, also named Charles, had contracted scarlet fever and was critically ill.

好像是为了增加他的痛苦似的，达尔文那和他同名的小儿子查尔斯感染了猩红热，病情极为严重。

Their wanderings through the crimson twilight had brought them to the neighborhood of Metre 170 on Rack 9.

他们在猩红的光线里转悠着，来到了九号架的一百七十公尺附近。