Now, a pig pen or a pig sty is the place where the pig lives.

“猪笔”或“猪圈”就是猪住的地方。

So you'll be there for the servicing, and the separating and the rest of it?

那么你会过来帮助保养猪圈、把猪分离开以及其他的工作吗？

I had to feed the pigs and clean out their little houses...you know, the sties...

我必须喂猪、清理它们的窝，你知道就是猪圈。

The prince made a small and beautiful pot in front of the pigpen.

王子在猪圈前做了一个小却精美的壶。

Everybody who visited the pigpen had a good word to say about Wilbur.

来参观猪圈的人个个说威尔伯的好话。

It was kind of a pigsty. Not that I'm being critical.

有点像猪圈，不是我挑剔。

No wonder the spirits are restless. This place is a pigsty.

难怪幽灵们不得安息。这地方就是个猪圈。

And you can take that back to your, uh, pigpen.

你们可以把那个带回猪圈去了。

Yes. I'm afraid the Burandan Consulate in Edinburgh is rather a hutch.

是啊，布兰达在爱丁堡的领事馆恐怕就是个猪圈。

The grocery boy reported that the kitchen looked like a pigsty, and the general opinion in the village was that the new people weren't servants at all.

据食品店送货的伙计报道，厨房看上去像个猪圈，而镇上一般的看法是，这些新人压根儿不是什么仆人。

It looked as though it had once been a large stone pigpen, but extra rooms had been added here and there untilit was several stories high and so crooked it looked as though it were held up by magic.

它以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪扭扭，仿佛是靠魔法搭起来的。

" It's bloody freezing in here. Turn up the radiators! " Parvaneh tosses out the words as if this is something quite obvious, gesturing impatiently at Ove as she puts the cat down on his sofa.

“房间里怎么冷得跟猪圈似的？开大暖气！”帕尔瓦娜脱口而出，就像这是理所当然的事，把猫放到沙发上的时候，还不耐烦地冲欧维挥手。

Then Circe led the way, holding her wand in her hand, and opened the doors of the pens, and drove out the swine that had been men.

之后喀耳刻领路，手里拿着她的魔杖，打开了猪圈的门，赶出了之前还是人的猪。

One day a fat pig got out of its sty, and, pushing open the gate, ran into the field, and thence wandered into a thick wood.

一天，一只胖猪走出猪圈，推开门，跑到现场，然后走进一片茂密的树林。

Let's use the example of a parent coming home after a long day of work and the house is a pigsty.

让我们以父母在一天的工作之后回家发现房子成了猪圈这个为例吧。

They had come to America years before, after the discovery of a small arsenal of rifles buried under the O'Hara pigsty.

他们是许多年前人们在奥哈拉家猪圈里发现在一批理藏的来福枪之到美国的。

They are dirty. So when you would go in the pig pen, you would get very, very dirty.

很脏。你要是去猪圈里，会把自己弄得非常脏。

Really? There were days I wanted to fill his pockets with corn and toss him in the pigpen.

是吗，有时候我真想给他的口袋里塞满玉米，然后扔他进猪圈，杀他个尸骨无存。

He pointed to the blue tag on Uncle's pen.

他指着“叔叔”猪圈的蓝牌子。

All he deserved to live in was some filthy sty, some blind hole in the ground.

他是只配居住在肮脏的猪圈或是地下的黑洞中的。