Making an offering to a god had the effect of increasing that god's power.

对神明献祭可以增强神明的法力。

He learned that Elijah's planning for you to die in the sacrifice ritual.

他得知以利亚计划在祭祀仪式上让你献祭。

Ceremonial horse sacrifice also made its way into the funerary traditions of some cultures.

用马献祭的仪式也出现在一些文化的葬礼传统中。

Henceforth, the lords would have no sacrifices and no power over the surface world.

从今以后，地府领主将不再有献祭，也不再拥有针对地面世界的权力。

Annie would tell him she intended to sacrifice her beloved pig, Misery, to this project.

安妮会对他说，她打算将自己心爱的猪米泽丽来为这部书做牺牲献祭。

They washed ashore at Parnassos, and when the rain stopped, Deucalion offered a sacrifice to Zeus.

他们搁浅在巴那塞山，雨停后，丢卡利翁向宙献祭。

The sacrifice is completed in stages as the full moon sets.

满月将落，献祭仪式会分阶段完成。

I don't want you guys to think that human sacrifice happened like every weekend or something, it didn't.

不想让你们认为人类献祭每周都发生，它不是那样的。

I've come here to tell you that you have to postpone the ritual.

来这是想告诉你，你恐怕得推迟献祭仪式了。

Witches and their spells...so many ingredients, so many people to sacrifice.

该死的巫师和他们的咒语...要齐备那么多因素，杀死那么多人献祭。

He went to do the ritual.

他去举行献祭仪式了。

It was to be part of the sacrifice ritual. So I...I grabbed it and made my escape.

它是献祭仪式的一部分。所以就拿着它逃了出来。

In The Sacrifice, our modern society and our technological progress have stripped the world of its spirituality.

在《献祭》中，们的现代社会和们的技术进步剥夺了世界的灵性。

Priests worshipped him by wearing the skin of human sacrifices. The site is believed about a thousand years old.

信徒们朝拜的方式是穿着献祭的人皮。据信，此地已有近1000年的历史。

It introduces the idea of human sacrifice and some sort of Dartmoor black magic-of course it does, it's Hammer!

比如活人献祭以及某种达特穆尔黑魔法，当然这也是汉默公司的一贯手法。

It cost a fortune, and culminated in a massive theatrical event: the sacrifice itself.

因其步骤繁复可怖，持续时间更是长达一年，要耗费大量钱财，并以大规模夸张的杀生献祭作为结束。

This little edifice is a rustic shrine devoted to Cadmus, and is under the dominion of parson Chub.

这幢不小的建筑其实是向希腊神话中的卡德摩献祭的做工粗糙的神龛，归教区长查伯管辖。

Here, too, they worshiped; and from many a dark bosom went up a fervent prayer to the Great Spirit.

这里，也是他们向神献祭的地方，虔诚的祷告者在他们许多黝黑的胸膛里激发出伟大的精神。

The winning team would represent the Hero Twins of Maya legend, and the losers were sometimes sacrificed to the gods.

获胜队伍将代表玛雅神话中的英雄双胞胎，战败方有时会被献祭给众神。

The coldness of his hands and feet were an offering to the Almighty.

他手脚冰冷是对全能者的献祭。