I will shield your back and keep your counsel.

我保护您的安全，为您献计献策。

But he admits that he has long offered advice to government.

但他承认自己长期以来都在为政府“献策”。

The Congress advised and debated, but in the end it was the President who prevailed if differences arose.

国会会建言献策，会争论不休，但最后如果还是有分歧的话，依然是总统拍板儿。

Three years later, the Akagi Nyugyo manager who came up with the idea for the ad is still feeling contrite.

三年后，赤城乳业那位为这个广告献策的经理仍然感到懊悔。

I'll be at that table when decisions are being made, not throwing stones from outside.

决策之际，我在桌前献策，而非在外投石。

A nightly newscast that informs a debate worthy of a great nation.

一档夜间节目 能够为国建设献计献策。

My Ministers will continue to develop proposals to improve internet safety, and will bring forward laws to implement new building safety standards.

大继续针对提高网络安全建言献策，并制定法律来实施新的建筑安全标准。

Moreover, when you're inviting others to contribute, you need to make it clear that you're open to listening to others' ideas and opinions.

此外，当你邀请他人献计献策时，你需要明确表示你愿意倾听他人的想法和意见。

Send in your suggestions of what Milton should say to our politicians when things get heated in the House of Reps.

快来为米尔顿在众议院气氛紧张时应对政客的言辞献计献策吧！

As team members contribute, their ideas fosters an environment where everyone feels safe and they know they won't be blamed, criticized, or shamed for contributing a poor idea.

在团队成员献计献策的过程中，他的想法营造了一个让每个人都感到安全的环境，他知道自己不会因为贡献了一个糟糕的想法而受到指责、批评或羞辱。

He remained a commoner and, consequently, always an outsider, useful to the monarchy only as a technocrat who could manage Saudi wealth for the true owners, the royal family.

他始终是个平民，总是像局外人一样。他以技术专的身份向君主建言献策，为沙特财富的真正持有者——皇管理资产。

That said, if you're leading a team in English, there are some common cultural values you're likely to find, and these include direct idea exchanges with obvious invitations to contribute.

尽管如此，如果你领导的是一个英语团队，你很可能会发现一些共同的文化价值观，其中包括直接交流想法，并明显邀请大献计献策。

Brown won the support of a group of Abolitionist leaders. They formed a secret committee and called themselves the Secret Six. They agreed to advise Brown and, more importantly, to raise one thousand dollars for him.

布朗赢得了一批废奴主义领袖的支持，他成立了一个秘密委员会，自称" 秘密六号" 。他同意为布朗献计献策，更重要的是，为他筹集一千美元的资金。

We will give play to the CPPCC's role as a specialized consultative body and see that it coordinates efforts to promote democracy and unity while making proposals on state affairs and building consensus.

发挥人民政协专门协商机构作用，协调民主团结，建言献策，凝聚共识。