I am happy to give myself up for my cause.

我很愿意为了事业献。

The cause in which they died will continue.

他们为之献的事业仍将继续。

Tonight was the night, wasn't it?

今晚就献，不是吗？

Men, there is no sacrifice greater than someone else's.

我说，这可真是伟大的献啊。

He ran to the law and I followed.

他献给法律，我其后。

Mr. White has committed himself to teaching over the past 20 years.

怀特先生过去20年来都献于教育。

Yes, but may I say how very much I respect your views and your commitment.

我非常敬佩您的远见献。

That's why I chucked it all for a life in academia, Claire.

这就是我献学术界的原因，克莱尔。

Amid wretched suffering, the dedication and compassion of her colleagues shine.

她的同事们在痛苦中表现出献同情心。

To me, Jesus demonstrates the power and cost of living a life devoted to truth.

对我来说，耶稣展示了献真理的力量与代价。

He not only gave us money, but he also gave himself.

他不光给了我们金钱，他还为事业献。”

There is nothing more ennobling than serving a cause greater than ones self.

人生最高贵的事情就是献于比自更高的事业。

In the publication, he admonished Sor Juana to devote herself to prayer rather than debate.

在出版物中他告诫胡安娜献于祈祷而不是辩论。

But our fair Southland needs every man.

可是我们美好的南方正需要每个男人去为它献呢。

But now the army is back to bury the dead with full military honors.

但是现在军队回到了这里以全套军礼来埋葬这些献的战士。

And meaning " devoted to God, " it's also a compelling spiritual moniker.

意思是“献于上帝”，是一个令人信服的上的名号。

Their courage and dedication allow the rest of us to enjoy this season.

他们的英勇献让我们这些人享受着节日的快乐。

Judge Gorsuch is going to serve our people by devoting himself to our beloved Constitution.

戈萨奇法官将自己献给我们挚爱的宪法, 来服务我们的人民.

We were withholding from our land of living, And forthwith found salvation in surrender.

保留着，不肯给自己生息之地，立刻，在献之中找到了生机。

You're being a martyr. That's not heroic. It's tragic.

你这么做是牺牲自己。这不叫英勇献。这叫悲剧。