Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

光荣归于不知疲倦、不分昼夜、献身事业、增进人类幸福、减轻人类痛苦的天才！

Amid wretched suffering, the dedication and compassion of her colleagues shine.

她的同事们在痛苦中表现出献身精神和同情心。

His are the virtues, the services, the sacrifices of a more enduring and exalted order of being.

他的美德、献身和牺牲精神是人类坚忍和崇高的化身。

He was a son of God—a phrase which, if it means anything, means just that—and he must be about His Father's Business, the service of a vast, vulgar and meretricious beauty.

他是上帝的儿子——这个称号，如果有什么义的话，就是字面的——此他必须为他的天父效命，献身于一种博大、庸俗、华而不实的美。

And meaning " devoted to God, " it's also a compelling spiritual moniker.

是“献身于上帝”，也是一个令人信服的精神上的名号。

It's for the best. Trust me. Elena's on a martyr tear. It rivals your greatest hits.

只能如此。相信我。埃琳娜想要舍身取义。跟你的献身精神还真有一拼。

There is nothing more ennobling than serving a cause greater than ones self.

人生最高贵的事情就是献身于比自身更高的事业。

And some observers say Tillerson tackled the secretary of state job with the same diligence and dedication he used to lead the Boy Scouts from 2010 to 2012.

一些观察人士说，蒂勒森以同样的勤奋和献身精神处理了国务卿的工作，他曾在2010年至2012年领导童子军。

Judge Gorsuch is going to serve our people by devoting himself to our beloved Constitution.

戈萨奇法官将自己献身给我们挚爱的宪法, 来服务我们的人民.

But let's not forget that Labor Day is a celebration of the labor movement, dedicated to the social and economic achievements of workers all over the world.

但我们不能忘记，劳动节的存在是为了纪念工人运动，纪念为社会和经济献身的全世界的工人们。

In the publication, he admonished Sor Juana to devote herself to prayer rather than debate.

在出版物中他告诫胡安娜献身于祈祷而不是辩论。

Men, there is no sacrifice greater than someone else's.

我说，这可真是伟大的献身啊。

We were withholding from our land of living, And forthwith found salvation in surrender.

保留着，不肯给自己生息之地，立刻，在献身之中找到了生机。

The cause in which they died will continue.

他们为之献身的事业仍将继续。

The first one is called The Devotion of Suspect X. I read it on Kindle.

系列第一本叫《嫌疑人 X 的献身》，我是用 Kindle 看的。

He ran to the law and I followed.

他献身给法律，我也紧随其后。

He not only gave us money, but he also gave himself.

他不光给了我们金钱，他还为事业献身。”

Their courage and dedication allow the rest of us to enjoy this season.

他们的英勇和献身精神让我们这些人享受着节日的快乐。

But our fair Southland needs every man.

可是我们美好的南方正需要每个男人去为它献身呢。

Mr. White has committed himself to teaching over the past 20 years.

怀特先生过去20年来都献身于教育。