Take the jade carving for example.

想拿玉石雕刻举个例子。

So what we've got here are a few examples from Queen Mary's collection and she was a real lover of hard stone carvings in particular.

这些正是玛丽王后收藏中几件珍品，她本人尤其痴迷于玉石雕刻。

Billions of years ago, movements in the Earth's crust created Jade.

数十亿年前，地壳运动创造了玉石。

Rescuers are working to retrieve bodies from the Jade mine after it collapsed.

玉石矿坍塌后 救援人员正在努力搜寻尸体。

But to see him crash and burn on stage, that...

看到他在台上玉石俱焚样子。

Jade from here eventually spread throughout northern Europe-some even as far as Scandinavia.

来自意大利阿尔卑斯山玉石横跨了整个北欧，最远甚至到达了斯堪纳维亚。

I'm ready to... I'm ready to puke all over myself.

做好了准备 玉石俱焚准备。

You stole a jade stone from the store.

你从店里偷了一块玉石。

Vases, ewers and urns; statues, busts and bas-reliefs; cameos and intaglios - the drawing rooms of 18th-century England were filled with fiddly little thises and charming little thats, with jasperware trinkets and basalt-ware baubles.

花瓶、水罐和骨灰盒；雕像、半身像和浅浮雕；浮雕宝石和凹雕玉石——18世纪英客厅里摆满了精巧又迷人小东西，还有碧玉器皿和玄武陶这些小玩意儿。

Rescuers in northern Myanmar said the confirmed death toll from a landslide at an illegal jade mine had risen to six on Friday as they called off the search operation, with dozens still missing and presumed dead.

缅甸北部救援人员表示，一处非法玉石矿发生山体滑坡，造成死亡人数周五已上升至6人，同时他们停止了搜救行动，数十人仍下落不明，据推测已经死亡。

At Monday's preview, Fang mentioned one of the most precious exhibits in the hall: the Jade yue with Fittings and Pattern of Mythical Figure and Animal Mask.

在周一预展中，方向明提到了展厅中最珍贵展品之一：带有神话人物和动物面具图案玉石斧及附件。

Search and rescue operations are continuing at a jade mine in northern Myanmar, where a landslide has killed more than 160 people.

缅甸北部一座玉石矿发生山体滑坡，导致160多人死亡，搜救工作仍在继续。

It was a magnificent specimen of the jeweller's art, and the thirty-six stones were the finest that I have ever seen.

这是一件华丽珠宝工艺品，那三十块绿玉是从未见过最精美玉石。

In Myanmar, rescue workers recovered the bodies of more than 160 people who died in a landslide at a jade mine.

在缅甸，救援人员在一个玉石矿山体滑坡中找到了160多具遇难者尸体。

It was a dazzling mine of gems, in particular sapphires and emeralds, whose jets of blue and green crisscrossed.

这是珠宝玉石眩人眼目矿藏，特别是青王矿藏，蓝宝石蓝光和玻璃翠碧光交织起来。

Having quarried rough slabs of jade, the stone-workers and miners would then have had to labour to get the material back down to a place where it could be crafted.

采下玉石厚片之后，工匠们还得辛苦地将材料运回它们加工地。

Scores die each year working in the country's lucrative but poorly regulated jade trade, which sees low-paid migrant workers scrape out gems highly coveted in neighboring China.

每年都有数十人在利润丰厚监管不善玉石贸易中丧生，低收入外来务工人员挖出邻中梦寐以求宝石。

So in Chinese history and also their tradition, this different type of rock, they'll count as jade family.

因此，在中历史与传统中，这类不同石材，皆被视为玉石家族成员。

The poorly regulated jade mines in Myanmar's northern Kachin State are the most lucrative in the world.

缅甸北部克钦邦管理不善玉石矿是世界上最有利可图。

By using a scientific technique developed by astronomers, the geological signature of any piece of jade can be precisely identified and matched.

每一块玉石地质特征都可以进行精确辨认与比对。