Wade was quieter than usual and did not set up his every morning complaint against the hominy that he so disliked.

韦德倒是比平时安，也不像每天早晨那样叫嚷不要吃他所厌恶的玉米粥。

Green corn, or roasting ears, hulled corn and hominy, New England hasty pudding, and succotash are favorite dishes with many persons.

嫩玉米、烤或煮熟的玉米、去皮玉米、玉米粥、新英格兰玉米粉糊或是豆煮玉米是许多人们的最爱。

If temperatures rise unabated, farmers in northern Europe may find they can grow southern staples; polenta may invade Germany.

如果气温持续上升，北欧的农民能会发现他们种植南部的主食；玉米粥能会入侵德国。

If this pattern continues and spreads northwards, will Italian polenta-makers have to order their maize from elsewhere?

如果这种模式继续向北蔓延，是不是大利玉米粥制造商不得不从其他地方订购玉米呢？

She had ordered one of her favorite drinks, a corn-based beverage from Central America called atole.

她点一种她最喜欢的饮料，一种来自中美洲的名叫玉米粥的玉米饮品。

So I'm going to do roasted miso onions with creamy polenta. - Polenta! - Roasted onions!

所我要用奶油玉米粥做烤味噌洋葱。 - 玉米粥！ - 烤洋葱！

She remembered she had had nothing to eat since the night before except a spoonful of hominy, and picking up the lamp she went into the kitchen.

她记起自己从昨夜到现在一直没吃过什么，只喝一勺玉米粥，于是端灯走进厨房。

The milk is also at a nice simmer, so our polenta can kind of be added in.

牛奶也已经煮好，这样我们加入玉米粥。

Take polenta, a popular Italian dish consisting almost entirely of ground maize.

玉米粥为例，这是一道很受欢迎的大利菜，几乎全部由磨碎的玉米粉制成。

We done all right there, except for the polenta.

除玉米粥，我们都做得很好。

The heavy hominy stuck in her throat like glue and never before had the mixture of parched corn and ground-up yams that passed for coffee been so repulsive.

稠稠的玉米粥像胶粘在喉咙里咽不下去，连作为咖啡代用品的烤玉米粉和山芋粉的混合饮斜也从来没有像今天这样难吃过。

There was some hominy left in the pot and she ate it with a big cooking spoon, not waiting to put it on a plate.

盆里还剩下一点玉米粥，她等不及把它倒进碟子里，便随手用大钓舀着吃起来。

Once that's hot we add in polenta, cook it for five minutes or so until it's the consistency of mashed potato.

热之后，我们加入玉米粥，煮五分钟左右，直到它变成土豆泥那样粘稠。

You know what my favourite bit is, the polenta.

你知道我最喜欢什么吗，玉米粥。

Gulping down the bitter brew of parched corn and dried sweet potatoes that passed for coffee, she went out to join the girls.

她匆忙咽几口玉米粥，吃几片甘薯干，然后走出家门跟那几个女孩子一起上医院去。

So Scarlett sent Prissy down to warm up the breakfast hominy and feed him. For herself, she felt that she could never eat again after this afternoon.

这样思嘉只好打发普里茜下楼去热点玉米粥喂他。至于她自己，她觉得从下午起她再也吃不下任何东西。

[Patrick] It's pretty much really sweetcorn, super dried, and then ground up really, like a white polenta.

基本是甜玉米做的，超级干，然后碾碎，像白色玉米粥一样。

And the other thing to remember...with polenta, when you're cooking it, the ratio of grain, which is a flour, maize flour, to liquid, is probably five to one, or one to five, one part grain, five part liquid.

还有一件事要记住… … 在煮玉米粥的时候，谷物，也是面粉，玉米粉，与液体的比例，大概是 5: 1，或者说 1: 5，一份谷物，五份液体。

If you're not familiar with polenta, it is a delicious cornmeal.

如果您不熟悉玉米粥，它是一种美味的玉米面。

I wanna show you all this butter I got in these here grits, okay?

我想让大家看看我这玉米粥里的黄油，好吗？