Then, one day after the babies died, Lord Lindsay gave me a letter. It said: I, Mary, Queen of Scots, give the kingdom of Scotland to my son, James.

在两个婴儿死去的那一天，林德辛勋爵给了我一封信。信上写道：我，玛丽，苏格兰女，把苏格兰交给我的儿子，詹姆。

For a hermit kingdom whose rulers resent their subjects keeping closely in touch with each other, this is a remarkable development.

幽闭--朝鲜--的统治阶层极不愿意看到他脚下的人民彼此之间可以保持密切的联系，所以对于他们来说，开放手机网络之举实属难能可贵的进步。

And if we do not make realising the full benefits of being a United Kingdom of four proud nations and one united people our priority now, then in the future it may be too late.

如果我们都不将实现联合益的最大化，团结四大构成和一之民作为我们的优先事项，那么将来可能为时晚。

The integrity and prosperity of the union that binds the four nations of the United Kingdom is of the utmost importance to my Government.

联合的繁荣统一对政府来说是重中之重。

Charles III, king of the United Kingdom and Commonwealth realms.

三世，现在成为了联合和英联邦的。

My kingdom was usurped by force with weapons and technology supplied by your father-in-law!

我的被武力侵占了，提供武器和技术的是你的岳父！

Saudi Crown Prince has echoed Washington's assertion that the kingdom's arch enemy Iran was responsible for attacks on two tankers in the Gulf of Oman on Thursday.

沙特储响应了华盛顿当局的说法，即该的主要敌人伊朗应对阿曼湾的两艘油轮在星期四遇袭负责。

Fallen Kingdom is so committed to thunderous spectacle that it fails to capture the poetry of these beasts in all their spiky, scaly, long-necked wonder.

由于过分执着于刻画愤怒这一情绪，《失落的》没能捕捉到这些长着各种堪称奇观的尖角、鳞片和长颈的野兽本身所蕴含的诗意般的美。

Now, across the animal kingdom, different animals pick up on different parts of reality.

在整个动物，不同类的动物感知着不一样的现实。

Once upon a time, there an eccentric king who ruled a vast kingdom.

很久以前，有一位统治着广袤的古怪。

Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.

如今，唯一会对权力下放造成威胁就是那些想要通过终止权力下放来分裂整个联合的党派。

Have you come into my realm of darkness to steal the Blue Bird? Ha!

你们是来我的黑暗偷蓝鸟的吗？哈！

The northern and southern kingdoms of what nation were unified in 3100 B.C.?

以下哪个家的南北在公元前3100年实现统一？

Which of these places is part of the Kingdom of the Netherlands?

以下哪些地方是荷兰的一部分?

But Greenland is an autonomous territory in the Kingdom of Denmark.

格陵兰是丹麦旗下的自治领地。

But self-defeating impulses have a pretty straightforward way of dying out, so the fact that species across the animal kingdom occasionally cannibalize their young suggests that it can sometimes be a successful strategy.

但是自我破坏的这种压力有一种很直白的毁灭的方式，所以动物里的所有物种有时候会同类相食的这种现象事实上有时候也是一种成功的策略。

Many consider her the queen of the Chicken Show Kingdom.

许多人认为她是鸡秀的女。

Here, trees are in ancient cooperation with the kingdom of fungi.

在这里，树木延续着古老的与真菌的合作。

Ah, that's what you call everyone who lives in your kingdom.

在你里生活的人，你就叫他们“子民”。

Every square kilometer of territory that's liberated means women and children and men who no longer have to live under the false Caliphate that ISIS has tried to construct.

每一寸解放的土地都是大人小孩们不必再在IS一直试图构建的虚假里生存的地方。