And the supersonic capability is really a last ditch thing.

超音速能力真是“龙卷风”战机最后一张牌。

The giant pandas are known as flagship species.

大熊猫被称为牌物种。

All included, calmly retorted Fogg; adding, as he threw down the cards, Two trumps.

“所有都算上了，”福格先生平静地反驳着，一边把牌放到桌上，一边说，“两张牌！”

On 21st April, Germany's most famous pilot, Manfred von Richthofen, the 'Red Baron', is shot down and killed near Amiens. With 80 victories, he's the war's highest-scoring ace, and is buried by the Allies with full military honours.

4月21日，德军最著名牌飞行员，曼弗雷德·冯·里希特霍芬，“红男爵”，于亚眠附近被击落。身后80台战机遗骸，他是一战中击杀数最牌。死后，他被协约军行以全军礼安葬。

Anchorman 2! Whoever thought that was funny should find a cliff and jump off.

《牌播音员2》！认为那部电影有趣人应该找悬崖下去。

A royal flush is almost impossible to get, because it is the ace, the king, the queen, the jack, the 10, and it must be of the same suit.

同花顺是最难抓到，因为有牌、国、后、骑士和10，而且必须是同花色。

Everybody knew that the Zuckermans had a wondrous pig.

都知道了朱克曼家有只牌猪。

Its pilots were well trained, like Adolf Galland with his trademark cigar who fought against Republicans in Spain or Werner Molders an ace for the battle of France.

德军飞行员训练精良。就像雪茄不离口阿道夫加兰德一样，此人曾在西班牙对抗共和党人或者像法国战役中牌飞行员威尔拿莫德士。

The BBC's flagship football program is in disarray.

BBC牌足球节目陷入混乱。

I was pretty sure that I was going to win. I had a trump card.

我很确定我将赢得这场胜利，我有一张牌。

Trumps and honours were showered upon his hands.

牌和大分都一劲儿不停地往他手上跑。

Its trump card is to use its massive size to frighten hunters from their kill.

它们牌就是用他们巨大体型吓退其他捕猎者们。

And they hope that is their full house.

他们希望那是他们牌。

So, who's the top card on the fight tonight?

那请问谁是格斗之夜牌呢？

I also really love this outfit because it really gives me Austin Powers, groovy, baby.

我也很喜欢这身衣服因为它让我有了《牌大贱谍》感觉，太棒了。

To have all the aces means you have an advantage over somebody.

拥有所有牌意味着你在某人之上占有优势。

That wait started only a few years after its biggest blockbuster launched.

苹果最畅销牌产品推出后没几年，这种期待就已开始。

But Dong Zhuo had an ace up his sleeve, his protege, an adopted son, one of the most skilled and feared warriors in all of China, it's Lu Bu.

但董卓有一张牌，他门生，养子，是全国最强最可怕战士之一，吕布。

She would eliminate every other foe in the game and keep a few aces up her sleeve by winning key Alexandrians, Romans and the priests over to her side.

她会消灭游戏中所有其他敌人，并通过赢得关键亚历山大人、罗马人和牧师站到自己一边来保留一些牌。

ALICE WINKLER: ...there's the Austin Powers theme song, though that well-loved cut, Soul Bossa Nova, was actually released on a Quincy Jones album in 1962, 35 years before the first Austin Powers movies came out.

《牌大贱谍》主题曲《灵魂巴萨诺瓦》虽然备受喜爱，但实际上是在1962年昆西·琼斯专辑中发行，比第一部《牌大贱谍》早35年。