You guys... you're playing with semantics.

你们只是在玩弄字眼。

He plays with the English language a lot.

他经常玩弄英语。

I'm juggling two guys. I'm sowing my wild oats.

我在玩弄别人，搞七。

Okay, that's ridiculous. Karl doesn't have me wrapped around anything.

这太荒唐了。Karl没有玩弄我。

I still love to play with chocolate.

我到现在依然乐于玩弄巧克力。

She knew that he trifled with her; but she loved on.

明白韦狄是在玩弄的感情；可还是爱他。

She is treating all the boys like puppets.

把所有男生当作玩偶一样玩弄。

Time is a game played beautifully by children.

时间是孩子们才玩弄的游戏。

I played by the rules. but now I play the fools, the predator this time is me!

我曾被规矩玩弄，但现在我玩弄愚者，这次由我来做狩猎者！

Luke, stop pushing that ball around!

卢克 不要玩弄！

" The government is playing with our lives, " Kumar told Reuters.

" 政府在玩弄我们的生命。"

Fortunately, he wasn't just toying with his audience.

幸运的是，他并非只是在玩弄观众。

Me and Phil will play you and Mitch.

我和菲尔对阵[玩弄]你和米奇。

My friend's daughter has her dad wrapped around her little finger.

我朋友的女儿把爸爸玩弄于鼓掌之间。

" We could try digging in to foundations? " Hermione suggested halfheartedly.

“我们可以试着挖地基？”赫敏玩弄地说。

Your father was fiddling with your teacher's reproductive organ.

你大爸在玩弄你老师的生殖器官。

Another rich dick playing the market with his own money.

又一用自己的钱玩弄市场的有钱混蛋。

Don't you care? - Now, wait a minute.

谁告诉你你有权这样子玩弄别人的生命?

They may even start playing with your hair. Ooh-la-la.

他们甚至可能会开始玩弄你的头发。哇哦。

Wow, I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you.

哇哦，我不想泼你冷水，但你完全被他玩弄于股掌了。