On a table across the room is a wine glass, inexplicably filled with red rose petals.

房间对面的桌子放着一只酒杯，里面莫名其妙地盛满了红玫花瓣。

When I got there, the whole apartment had candles and rose petals everywhere.

我到那里时，整个公寓到处都是蜡烛和玫花瓣。

So it's rose petals blended in with harissa.

所以是把玫花瓣和哈里萨辣椒酱混合在一起。

At the grey tea hour there were always rooms that throbbed incessantly with this low sweet fever, while fresh faces drifted here and there like rose petals blown by the sad horns around the floor.

每天晚茶时分，总有一些房间由于这甜的狂热乐曲不停地震颤，同时鲜亮的面庞飘来飘去，好像是被哀怨的喇叭吹落在舞地里的玫花瓣。

You know, I highly doubt some teenagers are gonna throw rose petals at my feet.

我觉得那些孩子是不会往我脚边撒玫花瓣的。

They do exchanging roses and petals on the bed.

他们的确会在换玫和花瓣。

Tangyuan are sweet rice flour dumplings stuffed with ingredients such as sugar, nuts, rose petals, or bean paste, served in a traditional Chinese soup.

汤圆是用糖、坚果、玫花瓣或豆沙等填料制成的甜糯米团，配着传统的汤底。

Thousands crowd every day down the narrow, beggar-lined passageway that runs alongside the baoli on their way to strewing rose petals on the holy man's tomb.

每天都有成千万的人挤在包丽河边狭窄的、沿街乞讨的过道，他们要把玫花瓣撒在圣人的坟墓。

Oh, the package that we paid for said the aisle was supposed to be strewn with rose petals. Where are the rose petals? !

我们买的那个套餐写着走道会铺满玫花瓣，玫花瓣呢！

Mourners were seen crying as ambulances carrying the bodies of victims drove through the streets while colleagues showered the vehicles with rose petals.

当载着遇难者遗体的救护车驶过街道，同事们向车辆撒玫花瓣时，悼念者们流下眼泪。

Roses have many petals, and sometimes there are thorns, so you have to be careful when you touch a rose.

玫有很多花瓣， 有时会有刺，所以当你触摸玫时要小心。

You don't actually think that rose petals and champagne are gonna work on Mike. He loves me!

你不会真以为玫花瓣和香槟对麦克会起作用吧？他爱我！

And so you could think of, you can imagine just a big patch of rose petals, okay?

于是你可以想象，眼前就是一大片玫花瓣，好吗？

But to what purpose disturbing the dust on a bowl of rose-leaves? I do not know.

但是为了什么 更在一缸玫花瓣搅起尘埃？我却不知道。

Now, I'm going to add some of these  rose petals to decorate my Schneemilch.

现在，我要添加一些玫花瓣来装饰我的 Schneemilch。

Rose petals on the bed, I don't need all that.

撒满玫花瓣，我不需要那些。

This is nail oil with little rose pedals in it by Kure Bazaar.

这是Kure Bazaar的指甲油，里面有小玫花瓣。

One good sunset and I release my nihilism like rose petals behind a bridal gown.

一次美好的日落，我便将虚无主义如新娘礼服后的玫花瓣般轻轻释放。

Or when the recipe calls for ground rose petal and grape molasses.

或者当食谱需要磨碎的玫花瓣和葡萄糖浆时。

I can't tell if this is my hand or a rose petal.

我分不清这是我的手还是玫花瓣。