Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽，目前同性恋群体的生活环境总体上仍不轻松。

A European investment banker says turtles often cling to quaint Western notions like transparency, meritocracy and ethics, which puts them at a disadvantage in China's hyper-Darwinian economy, where locals are more willing to do whatever the boss or client wants.

一位欧洲投行家说海龟常常锢于西方理念，比透明、经营理、道德，这使他们在中国这样一个奉行超达尔文主义的经济环境中处于不利地位，相比之下，本土雇员更愿意做老板或客户需要的任何事情。

Critics say the move will substantially reduce environmental protection.

有评论家表示，举会大幅减少环境保护的力度。

What if addiction is an adaptation to your environment?

果上瘾其实是一种对环境的适应呢？

And always keep your workstation clean and tidy.

并始终保持你的工作环境干净整洁。

While some of us prefer complete silence, an uplifting piece of non-distracting music (without lyrics) may improve mood and increase the chances of information retention.

虽然我们有些同学更喜欢安静的环境，一段振奋人心的纯音乐（没有歌词）可以改善情绪，加深知识的记忆。

Some participants did the exercises in silence.

有些人是在安静的环境下参加测试。

Barn plays a vital role in the storage of rice.

在这个潮湿的环境里，禾仓对于稻米的储藏起着至关重要的作用。

Berries such as strawberries, blackberries, raspberries, and blueberries prefer cool and moist growing conditions.

像草莓、黑莓、覆盆子及蓝莓之类的浆果都喜好湿冷的生长环境。

So, um, how do you maintain such a dork-less clientele?

你们是何保持没有白痴客人的环境？

Which was, the Controller reflected, quite possibly true. But not, in the present circumstance, admissible.

这话很可能不错，总统想道，但在目前的环境里决不能容许。

It requires a clean environment. Sterilized instruments.

需要干净的环境，消毒器械。

Poor little Arthur was overwhelmed with the novelty of his position.

新环境使可怜的小阿瑟感到不安。

Do you suppose you would've flourished more in a reward-based environment?

果你成长在一个以奖励机制为基础的环境下，你认为会更成功吗？

“Mental arithmetic also requires the ability to retain order information in the short-term via rehearsal, and may be similarly affected by their performance in the presence of changing-state, background environments, ” he added.

“心算也需要通过练习在短时间内记住信息的顺序，因也可能受到背景环境的影响，”珀罕补充道。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对的人与人之间的暴力是在家庭环境中的。不幸的是，她们与父母还有其他的家庭成员之间不是能够一次性解决的问题。

In the absence of gravity, the human body does some bizarre things.

在失重的环境下, 人类的身体会出现一些奇怪的事情。

Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.

死亡是正常的；我们的基因决定我们即使在最理想的环境里也会解体和灭亡。

He looked quite extraordinarily out of place.

他看上去与周围的环境完全不协调。

Clearly, your surroundings and peers matter.

很明显，你周围的环境和伙伴很重要。