This mountain’s protective embrace helped shield much of Nagasaki from the devastating atomic winds and today it continues to watch over the city.

这座山环长崎，成为这座城市的保护伞，免受原子弹毁灭性的风势影响，直至今日，这座山仍看守这座城市。

There's the boy with the clock in his arms.

用双臂环着时钟的男孩就在那里。

People say it is Canada's most beautiful city, surrounded by mountains and the Pacific Ocean.

人们说温哥华是加拿大最美丽的城市，被大山和太平洋环。

Then he put his arms round me.

然后他伸出手环着我。

Parvaneh stands in the kitchen doorway, wrapping her arms around herself and her belly.

帕尔瓦娜站在厨房过道口，双臂环着肚子。

A romantic hug is when both people pull each other close by the waist and look deep into each other's eyes, with arms wrapped tight around each other and their foreheads are pressed together.

浪漫的拥是两人互相搂着对方的腰，凝视对方的眼睛，双臂紧紧地环着对方，额头贴在起。

Joy wrapped her arms around the new Sense of Self.

乐乐双手环着新的自我意识。

Surrounded by mountains, the lake features crystal clear waters that shimmer like emerald.

四周山脉环，湖水清澈，呈现出翡翠般的颜色。

Broad on both bows, at the distance of some two or three miles, and forming a great semicircle, embracing one half of the level horizon, a continuous chain of whale-jets were up-playing and sparkling in the noon-day air.

在船头两侧两三英里的地方，出现了巨大的半圆，环着半水平面。原来是连串连续不断的喷水，在正午的空中飞。

" My dear, nothing can comfort me like this, " he answered, with a falter in his voice, and both arms round her, as if he too, needed help, and did not fear to ask for it.

“我亲爱的，没有什么比这更能安慰我了，”他应道，嗓音有点儿发抖，双手环着她，就好像他也同样需要帮助，而且敢于要求得到它。

If you have like a really chill little baby chimp who is happy to be on your lap, and it holds you, then you have the wrong effect when you put it in a cage.

如果有只活蹦乱跳的黑猩猩幼崽，愿意趴在你的腿上，环着你，那么如果你把它放在笼子里，那就大错特错了。

This bustling town near the Laos border is surrounded by undulating green hills scored with tea plantations; it produces an eponymous variety of tea, considered one of China's most refined.

老挝边境附近的这座繁华小镇四周环着连绵起伏，种满了茶园的青山；这里产种和该市同名并且被认为是中国最精华的茶叶之的普洱茶。

There is no such thing as Olympic fever here. Many of these hotel rooms in Gorki Gorod up in the mountains weren't even ready for the games and are still unfinished.

这里再也没有之前奥运会所带来的热潮。群山环中的高尔大酒店还没有准备好迎接奥运会甚至有的还未建成。

Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

除了泽曼特和夏蒙尼等两很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环、与世隔绝的穷乡僻壤。

He sat there, keeping me cradled against his chest. The moon was already up, visible through the gauzy clouds, and his face glowed pale in the white light.

他坐在那里。依然把我环在他胸前。月亮已经升起来了，透过薄纱般的云层隐约可见，他的脸在皎洁的月光下变得苍白起来。

You can see North America here, nicely spooning Australia, with South America cosying up to now tropical Antarctica finishing off our big continental group hug.

在这里，你可以看到北美洲正温柔地环着澳大利亚，而南美洲则依偎在如今已变得温暖如春的南极洲身旁，这就像是各大洲在进行场盛大的“集体拥”。

The surrounding snowy peaks act like a huge reservoir, delivering abundant water resources to the grassland and forming a huge number of lakes and marshes.

草原的四周被雪山环雪山犹如巨大的水库给草原带来丰沛的水源形成了大量的湖泊和沼泽湿地。

Dali is a utopia to Chinese people, with Bai villages pressed between Cang Mountain and Erhai Lake.

大理是中国人心中的乌托邦，热情淳朴的白族村落被苍山洱海环。

Crescent Spring is surrounded by Mingsha Mountain, shaped like a crescent moon, thus getting its name.

月牙泉则处于鸣沙山环之中，形似弯新月，因而得名。

Encircled by the green waves, the green mountain looks like a piece of jade floating on the river.

因碧波环满山苍翠宛然碧玉浮江。