And that pinnacle tower comes so intimately connected with modernity.

那座尖顶塔与现代性紧密相关。

But the cathedral has not rejected modernity altogether.

但大教堂并没有完全拒绝现代性。

The rules of the exhibition required that all pieces reflect aspects of modernity.

展览规则要求所有作品都反映现代性各个方面。

And that chemical tower comes so intimately connected with modernity.

而那座化学塔与现代性是如此紧密地联系在一起。

Clothes may not make the man, but if your message is modernity and flexibility, they say more than reformer, a label blanched of meaning by its application to a parade of more traditional Saudi royals.

着装或许不能代表一个人，但如果你想传达是现代性和灵活性，那着装可比“改革者”这一称号更管用。因为“改革者”这一标签因适用于更为传统一群沙特王室成员而失去了意义。

The last part of the Line video strikes a surprising note: images of congested urban highways and flyovers reminiscent of the dystopian 1982 film " Koyaanisqatsi, " which presented modernity as a betrayal of the Earth.

拥挤城市公路和立交桥画面让人想起1982年反乌托邦电影《失衡生活》，它将现代性表现为对地球背叛。

The first third of the book explores how the Church, in the decades after 1789, dogmatically opposed modernity, while making practical accommodations to the changing societies in which its members lived.

这本书之一探讨了在1789年之后几十年里，教会如何教条地反对现代性，同又在对教会成员所生活不断变化社会做出实际调整。

Another motif is our technological progress, and the modernity representing our practical disposition that, in its advancement, removes us ever further from the question of the meaning of being.

另一个主题是我们技术进步，现代性代表了我们实践倾向，在它进步中，使我们越来越远离存在意义问题。

Met Breuer curators won't be straying far from the building's contemporary leanings, but they're putting their own perspective on things and it promises to be historic.

布鲁尔馆馆长表示风格不会偏离这座建筑现代性，但他们会将独特视角融入其中，希望展现出历史性。

So the consensus is that humans were only definitely behaviorally modern 40,000 to 50,000 years ago, when symbolic art and artifacts start to appear more consistently.

因此，人们共识是，人类在4万到5万年，行为表现才具有现代性，那象征性艺术和人工制品开始更加一致地出现。

I have long been drawn to Hopper because his works so powerfully capture essential truths of humanity.

霍普画作总是能够强烈地捕捉到现代性本质，这也是我被他作品所吸引原因。

Also, another symposium revolving around the theme of " cultural exchanges and Chinese modernity" was also launched.

此外，还举行了另一个围绕“文化交流与中国现代性”主题研讨会。

Nietzsche saw something deeply wrong with modernity and its ethical codes.

尼采认为现代性及其道德准则存在严重错误。

" There is no concession to modernity in this, " one former palace official told me.

“在这，没有对现代性做让步。”

What The New World shows, perhaps more than anything on this subject, is that a practical approach towards the natural world is not just an illness of modernity, but is engrained in our very being.

《新世界》所展示，也许比这个主题上任何东西都更重要是，对自然世界采取一种实用方法，不仅仅是现代性一种疾病，而是根植于我们存在之中。

Understanding how we became behaviorally modern can help us understand how, when, and why our ancestors migrated across the earth.

了解我们行为如何演变成具有现代性，能帮我们理解祖先是如何、何以及为什么在地球上迁移。

Besides capturing some of the changing sentiments regarding our relation to nature, the sense of disconnect and the longing for an environment undefined by rampant industry and thoughtless modernity.

除了捕捉到一些关于我们与自然关系变化情绪，脱节感觉，以及对一个被疯狂工业和轻率现代性所定义环境渴望。

It was a genuinely cosmopolitan project of modernity that existed in all sorts of media, forms, scales, and geographies.

它是一个真正国际大都会现代性项目存在于各种媒体、形式、规模和地域。

By the end of the First World War, Cubism had established itself as the new visual language of modernity.

到第一次世界大战结束，立体主义已成为现代性新型视觉语言。

Fortunately, he managed to pull himself together, and the two artists began formulating the new visual language of modernity.

幸运是，他设法团结起来，两位艺术家开始制定现代性新视觉语言。