The best time to invest is now.

现在是投资最佳时机。

The plant is now in danger of extinction.

这种植物现在有绝种危险。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出人们比过去多。

Now get out of my sight, before I save the headsman the trouble.

现在滚出我视线，否则我会帮刽子手省了麻烦。

His readings of her seemed now to be vapoury and indistinct .

他现在对她认识似乎是既虚幻而又朦胧。

The company's shares are currently being quoted at 62 pence a share.

该公司股票现在报价是每股62便士。

She founded the club and is now our doyenne .

她创建了这个俱乐部,现在是我们元老.

There is no exactly equivalent French tense to the present perfect tense in English.

法语里没有和英语中现在完成时完全对应时态。

I now belong to my local drama group.

我现在是本地戏剧小组成员。

Now, a vinery winery in Canada has imported a natural way to control its grapevines.

现在加拿大酿酒厂进口了一项天然方法来控制他们葡萄园。

The southerners are quite hardened to the cold weather here now.

这几个南方人现在对这儿寒冷气候为常了。

Anyone who wishes to may leave now.

想走现在可走了。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现在注视那个破烂住处却是丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污秽。

The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.

这两个研究所打算合并事现在经落空了。

Mezz Shots should now play the correct animations for bows and crossbows.

阁楼射门现在应该发挥正确动画弓箭和弩。

The former allies are now on opposite sides of the fence.

先前同盟现在成了对手。

Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.

土生土长人们和征服者们逐渐合并成现在居民人口。

Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends.

五年前他们作出使公司电脑化决定现在正产生出效益。

Their decision five years ago to computerize the company is now paying dividends.

五年前他们做出使公司电脑化决定现在正产生出效益。

The film star is blase about endless flattery now.

那位电影明星现在对无休无止吹捧经厌烦了。