A variety of chemists, chemical analysts, and technicians work on-site.

在工作是各种化学家、化学分析师和技术人员。

Though they're not here with us this morning, I'm sure some of you are reflecting on their contributions as well.

尽管这个早晨他们不在，但我相信你们还在回味着他们功劳。

Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.

那些忠实音乐会观众会讲唱片并不能代替演出，但是他们忽略了一些事情。

Making the lyrics up right off the top of my head.

想到哪儿唱到哪儿 发挥歌词。

It will take three months to clean up the area.

清将会耗时整整3个月。

So, it's a crime scene first, we got to understand why the whale died.

所以，先那里是犯罪，我们要弄明白鲸鱼死因。

This is my first live basketball game.

这是我第一次看篮球赛。

Mike and I turned and continued our cleanup.

迈克和我转过身去继续清。

Since you're gonna go live it, and everything. You're staking everything on it.

既然你要去，以及一切。你赌上了一切。

Cazeneuve said bomb removal teams were on the scene.

卡泽纳夫说排爆部队已经抵达。

Fred promised to follow her advice, and hurried to the fire.

弗雷德保证会遵从母亲建议，然后匆忙向火灾跑去。

" The following program is brought to you in living color on NBC" .

" 以下节目是NBC为您带来版彩色节目。"

The " absentee" is the person who isn't there;they are absent.

“缺席”人就是不在人；他们缺席了。

There are no phone records or surveillance footage placing him at the scene.

没有能把他定位到案发电话记录或是监控录像。

Hey, uh, you were at the scene?

嘿，你是在？

I gather to the accompaniment of Beethoven's " Ninth."

我想伴奏是贝多芬《第九交响曲》。

More equipement and medical personnel are being deployed to the scene.

接下来将有更多设备和医疗人员被派往。

The sorting of the new students into Houses took place at the start of every school year, but by an unlucky combination of circumstances, Harry hadn't been present at one since his own.

分院仪式是把新生分到各个学院，在每个新学年开始时候举行。可是哈利在自己被分进格兰芬多学院以后，由于许多偶然因素，一直没有观看过分院仪式。

Co-author Professor Harvey Whitehouse said social scientists should now set about testing the theory in the field rather than relying on old data.

合著者哈维·怀特豪斯教授表示，社会科学家在应该着手在验证该论，而不是依赖旧数据。

After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the dos and don'ts of voice care.

上周，菲尔·柯林斯宣布可能会放弃巡演，因为音乐会正令他嗓子严重受损。医生们给明星们提出了保护嗓子几个注意事项。