Their dreams conflict with their harsh reality.

他们的梦想与各自的残酷现实冲突。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的十几年里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入的中产阶层家庭的生活被经济风险和新现实改变了。

But bringing autonomous motoring to the world is proving harder than Google had envisaged.

但是现实证明，无人驾驶汽车的世比谷歌预想的要难。

Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.

就容我做个梦，行不行？别老那么现实嘛。

He needed people to stop their rosy thinking, face the facts, pull together, and help themselves out of a jam.

他告诉人们，停止那些不切实际的幻想，直现实，团结起来，互相扶持走出困境。

The uncanny realism instils a sense of wonder of its own.

神秘的现实主义注入了一种奇妙的感觉。

That fantasy is reality for Harry Potter (played by Daniel Radcliffe).

个幻想对哈利·波特（丹尼尔·拉德克利夫扮演）来说却是现实。

Don't bury your head in the sand.

不要逃避现实。

It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.

沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，是毫无益处的，千万记住。

And the long-sought holy grail of ubiquitous voice recognition really will eventually happen.

人们长期以来向往无所不在的语音识别最终将成为现实。

And Marvin here carries out my vision.

马文在里把我的想法付诸现实。

Swift's major writings have a proximity and a relevance that is splendidly invigorating.

斯威夫特的主要作品有令人非常激动的亲切感和现实意义。

Because the truth is our country is more polarized than ever.

然而现实是，校门之外，我们的国家比以往任何时候都更加分裂。

They usually say, " Wow, you're taller in real life."

“哇，你现实生活中要更高。”

The wise accept this dark reality head on and so do not expect perfection.

智者正接受个黑暗的现实，所以不要期望完美。

So, why does virtual reality still suck?

所以为什么虚拟现实技术还么差劲？

Most children have such a high ideal of their parents, unless the parents themselves have been unsatisfactory, that it can hardly hope to stand up to a realistic evaluation.

大多数孩子对父母估价过高，除非父母自身不能令人满意，以致种估价很难指望经受住现实的考验。

Well, not completely, but let's face it. You do cut corners.

不全是 但对现实吧 你是走了捷径。

The other rick isn't trying to merge us anymore.

另一个Rick不想再聚合两个可能现实了。

And with virtual reality just around the corner, games will become even more addictive.

随着虚拟现实技术愈发成熟，游戏只会越来越容易上瘾。