When the recovery began, worker shortages first appeared in the high-skilled trades.

复苏初现，高技术岗位首先出现用工短缺。

Our next theory deals with a confusion of the past rather than a mistake in the present.

下个理论讲的是对于过往的混淆，而不再是对于现的错误理解。

And part of the problem is what's known as temporal discounting or present bias.

问题的部分在于所谓的“扣”或“现偏差”。

Both droughts and monsoons afflict the region and rivers and lakes appear and disappear again.

该地区的水循环多变，旱季与雨季交替侵袭，河流与湖泊也随之现隐。

Present fatalists live in the moment too, but they believe this moment is the product of circumstances entirely beyond their control; it's their fate.

现宿命论者也在当下，但他们认为这刻是完全由无法控制的环境决定的；这就是他们的命运。

But it took a long time for us to realize that when she, at the start of our disagreements, she wanted space.

但过了很久我们才明白，每当我们的分歧初现，她其实需空。

And I think Really, when we think, you know, impacts is one where you have something that's kind of like actual and current in the period.

我认为， 当我们思考影响，实际上是指在特定期内发生的、具有实际性和现性的事件。

You only have to look at the current rainfall and the impact that may have on the public highway on the access areas to a certain number of places.

你只需看看现的雨量，以及对通往若干地方的公共公路可能造成的影响。

Again, being a closeted young gay man at the advent of AIDS, HIV, and the stigma, the marginalizing, the othering that I felt all through the 80s.

再次，作为个在艾滋病、HIV病毒及其伴随的污名化、边缘化和社会排斥现象初现，仍深藏身份的年轻同性恋者，我在整个80年代都深切感受到了这压迫。

I think I would say-I tried to say this strongly, but I think I can say it more strongly I want to say that the status quo is not enough.

我想说 我强调。我想可以强调这点, 我想说的是，现状况并不理想。

Of course, they didn't just introduce this for the customer's benefit - shops also benefit by having less cash in-house, and by paying less in fees for taking this cash to their local bank.

当然，他们这样做并不只是为了给顾客带来利益，超市本身方面可以把店里的散钱分散出去，同也可以减少在本地银行存现所产生的手续费。

Never forgetting that by birth she was a gentlewoman, she cultivated her aristocratic tastes and feelings, so that when the opportunity came she might be ready to take the place from which poverty now excluded her.

她从来不忘自己生来就是个淑女，直培养着自己的贵族品位与感觉，以便机会来临，就可以过上被现的贫困所隔绝的生。