Asian spot prices for gas have jumped by nearly 1,000% in the past year.

在过去的一年里，亚洲的天然价格上涨了近1000%。

Energy prices increased dramatically on March 1st and 2nd. European natural-gas spot prices are now more than double their level at the start of February.

3月1日和2日，能源价格大幅上涨。欧洲天然价格目前是2月初水平的两倍多。

London spot gold hit a record high of $2,079.37 per ounce on May 4, 14 percent higher than the price at the beginning of this year.

伦敦黄金价格在5月4日达到了每盎司2079.37美元的历史最高点，比今年年初价格高出了14%。

It will do this through what is essentially a windfall tax that limits the share of the spot-market price that suppliers can keep.

它将通过本质上是一种暴利税的措施来实这一点，该措施会限制供应商可以保留的市场价格份额。

The spot price for gold touched $2,070 an ounce, close to its all-time high, before falling back.

黄金价格触及每盎司2070美元，接近历史高点，随后价格回落。

The price difference between Brent forwards (the purchase of cargoes in advance) and futures (financial bets on the future spot price), which is positive in a healthy market, has returned to near usual levels, notes Mr Imsirovic.

伊姆西罗维奇先生指出，布伦特远期（提前购买物）和期（对未来价格的金融押注）之间的价差在健康的市场中是积极的，但已恢复到接近正常水平。

Russia would not want to lose them altogether, if only because that would cause the global spot price to rocket, hurting friendly(ish) countries, such as India and Pakistan, which struggle to compete with Europe for cargoes.

俄罗斯不想完全失去它们，哪怕仅仅是因为这会导致全球价格飙升， 伤害友好的（）， 例如印度和巴基斯坦， 这些正在努力与欧洲竞争物。

Yet nearly all Europe's purchases are either made on the spot market or indexed to spot prices, and the continent cannot live without gas, having retired most of its coal power plants.

然而，欧洲几乎所有的天然采购都是在市场进行与价格挂钩的，而且由于欧洲大部分燃煤电厂已经退役，它无法脱离天然生存。

But if the immediate market price, the spot price on that date, is less than the price in the forward contract, an easy profit could be made.

但如果即期市场价格， 即那天的价格，低于远期合约中的价格，便能轻松获利。

Uniper is currently getting only 40% of its contracted Russian gas and must cover the shortfall in the spot market at much higher prices.

Uniper 目前仅获得其签约的俄罗斯天然的 40%，并且必须以更高的价格弥补市场的短缺。

Mr. Murray thinks that more acquisitions are coming, not least because spot prices look unlikely to recover for another six to 12 months.

穆雷先生认为，更多的收购即将来临，原因之一是价格看来在未来六到十二个月内很难恢复。

They're not moved based on the spot price of oil today or oil last week or oil next week.

他们不会因为今天、上周下周的石油价格而受到影响。

The long-term contracts that govern the bulk of container traffic are currently far lower than spot rates.

目前，管理大部分集装箱运输的长期合同价格远低于价格。

He quoted us a spot price for the goods.

【spot】他向我们报了这些商品的一个价格。

The resulting spike in spot prices translated into record profits.

由此导致的价格飙升转化为创纪录的利润。

According to UxC, a consultancy, prices on the spot market have more than tripled from $30 a pound in January 2021 to a recent peak of over $100, the highest in 16 years.

根据咨询公司UxC的数据，铀在市场的价格已经从2021年1月的每磅30美元上涨了两倍多，最近达到了每磅100美元以上的峰值，这是16年来的最高水平。

The retailer started selling single-ounce bars of gold, mostly online, for around $2,000, just a hair higher than the spot value of bullion at the time.

这零售商开始以约2000美元的价格，主要通过线上渠道， 销售单盎司的黄金条， 仅略高于当时金条的价格。

It is not sufficient to refer to a spot price without disclosing the price used in calculating the metal equivalent.

在不披露用于计算金属等价物的价格的情况下，仅提及价格是不够的。

In February, spot rates were more than 70% lower than the year before and below contract rates.

2月，价格比去年同期低了70%以上，并且低于合同价格。

Europe would have to compete with Asia for LNG cargoes, buoying spot prices.

欧洲将不得不与亚洲竞争液化天然源，从而推高价格。