These hands... They're so small and delicate like a child.

这芊芊玉指...像孩子的般小巧玲珑，柔若无物。

It's in the city. It's a one-bed flat so it's bijoux-meaning small but attractive.

是城里的公寓，它是处小巧玲珑的理想住所，虽然小但却很精致。

The most famous arch within the park is named Delicate Arch.

公园内最著名的名为玲珑。

She wants to be dainty, and she clearly can't be.

她想显得娇小玲珑，但显然做不到。

But, even from the view points, Delicate Arch is still more than a kilometer away.

但是，即使从景点看，距玲珑也还有公里多。

Instead, you're running around playing nice.

相反 你八面玲珑。

Bobwhite in Springtime Bobwhite was not a showy bird, although his suit was neat and quite jaunty.

春天的山齿鹑山齿鹑不引人注目，尽管它是副玲珑小巧，活蹦乱跳的样子。

Of the 2,000 stone arches within the park, Delicate Arch has become a symbol of the state of Utah.

在公园内的2000个石中，玲珑经成为犹他州的象征。

But Delicate Arch is not visible from a car.

但是从车上看不到玲珑。

Smarties are small, bite sized, oops, pieces of chocolate.

聪明豆小巧玲珑， 口个， 哎呀，其实是巧克力块。

Teeny, tiny tomatoes… these are cute, and they're $1.79.

小巧玲珑的番茄… … 这些真是可爱，而且只要1.79美元。

Zoe was well-rounded, though not very tall.

佐伊曲线玲珑，虽然个子不高。

But it's the ones that are set in tiny little Cabot Cove.

但正是那些以小巧玲珑的卡伯特湾为背景的故事，才真正吸引人。那地方与世隔绝，温馨而狭小，宛如个村庄，充满了乡土气息。

The woman is tiny and the guy is gigantic.

女子娇小玲珑，男子则魁梧高大。

Oh, look at the little pretty lantern.

哦，瞧这小巧玲珑的灯笼。

You're so cute, you tiny little adorable micro-buddy.

你太可爱了，小巧玲珑的萌友。

You gotta call the number with your handy dandy phone.

你得用你的小巧玲珑的手机拨打电话。

It's small,   chic, and as low-key as the city itself.

它小巧玲珑，时尚雅致，低调得如这座城市般。

You can't see me, but I'm really small and gorgeous.

你看不见我，但我确实很小巧玲珑，美得惊艳。

So they have like these big, massive heads for these little itty bitty bodies.

所以它们为这些小巧玲珑的身体配上了硕大无比的脑袋。