Even upbeat words with positive associations can be tarnished and discredited.

即使是带有积极联想的乐观话语也会玷污和抹黑。

Meanwhile, the Kremlin blames Kyiv and suggests numerous Western conspiracies seeking to tarnish Russia's image.

同时，克里姆林宫指责基辅，称西方为玷污俄罗斯的形象进行了无数。

Get out and never darken our doorstep again!

滚出去，永远不要再玷污我们家的门槛！

No breath of calumny ever attainted the personal purity of the candidate.

有诽谤玷污这位候选人的个人纯洁。

But in modern times, some fringe elements have tarnished their reputation.

但在现代, 一些边缘元素已经玷污了们的声誉。

Some former athletes, Olympians, saying that this is tainting the entire Olympic experience.

一些前运动员和奥运选手说，这玷污了整个奥运会。

I'd rather die than allow you to defile the Church.

我宁愿死也不会让你玷污教会。

Make sure your movie isn't tarnished by social media garbage fires.

要确保你的电影有社交媒体上的垃圾言论玷污。

This has been an election that has been sullied from the very start.

这是一从一开始就玷污的选举。

A feeling that the beloved walls had been defiled rose in her.

在这幢房子里？" 她心里突然感觉到这些圣洁的墙壁玷污了。

I dishonored it all and didn't notice the glory.

我玷污了这一切，也有注意到荣光之处。

I dishonored it all I didn't notice the glory.

我玷污了这一切，我有注意到荣耀。

Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.

们肮脏足迹所玷污，已由其流血洗干。

She is claimed. Yet dares to defile the blood laws.

她已捕 竟敢玷污血法。

You defaced my body with a grammatical error.

你用错字玷污了我的身体。

He blames US politics for denigrating it.

指责美国政治玷污了会晤成果。

But President Maduro says Venezuela's election would not be tarnished and that the outcome would be respected.

但是马杜罗总统表示，委内瑞拉选举不会玷污，选举结果会尊重。

You will not taint this experience.

你休想玷污这次体验。

But President Maduro says Venezuela`s election would not be tarnished and that the outcome would be respected.

但马杜罗总统表示，委内瑞拉的选举有玷污，结果是光明正大的。

Their own poems were not encouraged, as if they were women's-magazine things that would defile the pure, visionary flow.

人们不鼓励女性写诗，把她们写的诗当做是女性杂志里面的东西，这些东西会玷污诗意的纯洁和远见。