" Ron! " said Hermione reproachfully, and she pulled out her wand, muttered" Reparo! " and the glass shards flew back into a single pane and back into the door.

“罗恩！”赫敏责备道。她抽出自己的魔杖，低声了一句“修复如初！”那些碎玻璃片就自动拼成一块完整的玻璃，重新回到了门框上。

The lens is actually a tiny sphere of glass embedded in this plastic.

它的镜头其实是嵌入这块塑料里的一个微小的玻璃球。

Alyce is standing on the corner crying, covered in tiny shards of glass but uninjured.

爱丽丝站在角落哭泣，她身上都是小的玻璃碎片，但是没有受伤。

The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets; even my uncle's huge collection of books was kept miraculously free from dust.

镶木地板洁如明镜，擦得发亮的银器陈列在明亮的玻璃柜里，连姑夫的大量藏书也保存得很好，奇迹般地一尘不染。

There are these ground-glass opacities in both lungs that are a pretty good indication of this.

双肺显示磨玻璃影是很好的判断依据。

Unfortunately, there isn't space for an outdoor pool here but the glass roof on the swimming pool is partly retractable, which means you can enjoy something of the open-air experience on warmer days.

然很可惜我们这儿没有地方可以建造一个室外游泳池，但是我们游泳池的玻璃屋顶是部分可伸缩的，也就是说如果天气好的话，大家同样可以体验到露天游泳的乐趣。

Proceed with caution before you drink out of a glass or mug in the room.

在你打算用酒店里的玻璃和马水前，一定要小心。

Auto braking, auto high beam control, autopilot, all examples of how automotive technology has come a long way since Mary Anderson`s invention of the windshield wipers.

自动刹车，自动远光控制，自动驾驶，这些例子表明自动化技术在玛丽·安德森发明挡风玻璃雨刷后取得的长足进步。

Well, when engineers invent… metallic glass, also known as amorphous metal.

当工程师发明玻璃合金的时候，也成为非晶金属的时候。

I wanted to make it an impenetrable glass brick, but Tim said no.

原本我想改成完全无孔的玻璃砖，不过库不同意。

DiFronzo places them in a special aquarium where they await their fate.

迪弗隆佐会把龙虾放在专门的玻璃缸里，以备不时之需。

Harry sat up and gasped, the glass front of the boa constrictor's tank had vanished.

哈利坐起来，大口喘气；蟒蛇柜前的玻璃不见了。

He brought out a picture of two curly-headed Italian urchins playing marbles.

他先给我看了一张两个鬈头发的意大利穷孩子玩玻璃球的画。

Use a pretty glass. And add a garnish.

可以用一个漂亮的玻璃。然后加点装饰物。

Hermione pulled a small sealed glass jar out other bag.

赫敏从书包里掏出一只密封的小玻璃罐。

What does this cheap snow globe mean to you?

这个廉价的雪花玻璃球对你有什么意义？

Did you know that glass is a very poor conductor of electricity?

你知道玻璃是电的不良导体吗？

But they were popular because of their airy glass walls, the views they afforded, and the elegance of the buildings' details and proportions, the architectural equivalent of the abstract art so popular at the time.

但它们因通透的玻璃墙、室外的视野以及房子细节和比例的优雅备受欢迎。当时，楼房建筑相当于抽象艺术作品被人广为欢迎。

It's a non-spore forming, aerobic, facultative intracellular, catalase and oxidase positive bacteria that is best visualized with silver stain and grows well on BCYE agar with cysteine and iron into grey-white colonies with a cut-glass appearance.

它是非芽孢、需氧、兼性细胞内寄生、氧化酶和过氧化氢酶阳性的细菌；最佳观察方式是银染色；在BCYE培养基供给半胱氨酸和铁的情况下生长良好，可形成雕花玻璃样的灰白色菌落。

Oh...sorry, most beers and cider are served in pint or half pint glasses.

喔...抱歉，大部分啤酒和苹果酒是装在一品脱或半品脱的玻璃里送上来。