How can you say that I'm too worldly but Sybil's not worldly enough?

怪我太世故 又怪西珀尔太超脱？

Perseus II was successfully tested at a naval facility in Florida, together with similar robots built at other engineering schools.

在佛罗里达州的一座海军基地珀尔修斯二世成功进行了测试, 其他工程学校也展现了类似的机器人。

There's a saying often attributed to writer and editor Frederik Pohl that " A good science fiction story should predict not just the invention of the automobile, but also the traffic jam."

有一句常被认为是出自作家兼编辑弗雷德里克·珀尔的话：“一个好的科幻故事不仅要预测汽车的发明，还要预测交通堵塞。”

Hi, Opal, any ideas about what we should do for our geography project.

你好，奥珀尔，关于地理项目我们该怎么做，你有什么想法吗？

Sir, I hope that Perseus should think better of it.

但是，各位绅，我劝这位珀尔修斯先生三思行。

Alan Perlstein, chief executive of California Cultured, spoke to the Associated Press.

California Cultured首席执行官艾伦·珀尔斯坦接受了美联社的采访。

Ellen Perlman is an aquaponics farmer also near Baltimore.

艾伦·珀尔曼（Ellen Perlman）也是巴尔的摩附近一家养耕共生的农场主。

But he was held while Pearl's family appealed that ruling.

但在珀尔的家人对裁决提出上诉时，他被拘留了。

Uh, Lot and his wife, Perseus and Medusa, Orpheus and Eurydice... - Yeah, great.

洛特王和他妻子，珀尔修斯和美杜，和欧律狄刻，-知道啦。

Jake Tapper shows us how they are getting support from others who faced similar experiences.

杰克·塔珀尔将给我们讲述他们如何从其他有过面临类似经历的人那里得到支持。

But I don't believe you've met my youngest, Sybil.

但我小女儿您还没见过，西珀尔。

Lola-Pearl is missing her back left leg.

罗拉-珀尔失去了她的左后腿。

Oh, now Perlmutter's shaking the king's hand.

珀尔马特现在在跟瑞典国王握手了。

For NPR News, I'm Craig Carper in Richmond.

NPR新闻，克雷格·卡珀尔里满报道。

Tell me, do you two prefer Persades or Herdephone?

Bonnie and Clyde 美国历史上著名雌雄大盗告诉我 你们这组合是叫珀尔塞迪斯还是叫哈迪斯福涅？

As for Pearl, who blames Little for the " big black hole" in her life, she sees no remorse. " He's got nothing in his eyes. Now he wants his glory for his disgustingness, " she says.

至于珀尔，她认为利特尔在她的生命力挖了大黑洞，她没有看到丝毫悔意。“他眼睛里什么也没有。现在他想用他的恶心赢得光荣，”她说。

Unfortunately at 10: 00 p. m. on the night of the 6th of December, Perseus struck an Italian mine just off the coast of the island of Kefalonia and began to sink.

不幸的是，在 12 月 6 日晚上 10 点，珀尔修斯号在凯法利尼亚岛海岸附近撞上了一枚意大利水雷，开始下沉。

Close to 10,000 troops are to remain in the country for much of next year, with that number halving by the time Mr. Obama leaves office at the start of 2017. From Washington, here's Jone Sopel.

在2016年的大部分时间里，阿富汗将维持近1万名美军，在2017年年初任期期满之前，他将保留一半美军。请听乔恩·苏珀尔为您从华盛顿发回的报道。

The White House has said it's outraged by the Pakistani Supreme Court's decision to release 4 men convicted of involvement in the killing of the American journalist Daniel Pearl in 2002.

白宫表示，对巴基斯坦最高法院释放4名涉嫌参与2002年杀害美国记者丹尼尔·珀尔的决定感到愤怒。

The Greek heroes Hercules and Perseus are supposed to have slain dragons. The Egyptians wrote of the dragon Apophis, seen as an enemy of the sun god Re.

希腊英雄赫拉克勒斯和珀尔修斯就曾经杀死过龙。埃及人笔下的阿波斯龙被看作是太阳神雷的敌人。