The shop was just so important to Father.

那是爸爸最珍贵的一家店。

They're the most precious things that I have, don't take it for granted.

友情是我拥有的最珍贵的东西，千万不要将它做理所。

It was precious. It's not that precious.

无比珍贵的一段回忆啊。也没那么珍贵吧。

On the contrary, every moment along the way is precious and must be squeezed for every ounce of potential.

恰恰相反，沿途中的每时每刻都是珍贵的，必须争分夺秒，珍惜每个时刻。

Embrace each hour. Seize each golden minute.

拥抱每一小时。抓住珍贵的每分钟。

Classics are the antiques of the literary world.

经典文学作品是文学世界的珍贵遗。

The exhibition at the National Museum of China also displays hundreds of valuable artifacts.

中国国家博物馆的展览还展出了数百件珍贵的文物。

Fourth, the exchange of letters confirms that the UK can unilaterally deliver all of the commitments we made last week to safeguard the interests of the people and businesses of Northern Ireland and their position in our precious union.

第四，信函交换中确认了，英国可以单方面履行我们上周作出的所有承诺，捍卫北爱尔兰人民和企业的利益以及他们在彼此珍贵的联盟中的地位。

Thank you for your warm welcome, for this beautiful weather, your gracious hospitality, and Your Majesty's nearly seven decades of treasured friendship with the United States of America.

您的热烈欢，英国今天美好的天气以及您的热情款待，以及陛下与美利坚合众国近七十年的珍贵友谊。

And my cheeks were red as I thought of those precious moments.

想到那些珍贵的瞬间，我的双颊不禁红了。

They were only rediscovered higher in the mountains in Fiordland in 1948, and they're one of our most endangered birds.

他们在去1948才在高山上重新被人发现，它是我们最珍贵的濒危物种。

With this, I would wear, and it is my prized possession.

有了这个，我会戴着它，它是我最珍贵的财。

Gold is the most precious of all metals.

黄金是众多金属中最珍贵的一种。

A baby is god's most precious gift.

孩子是上帝赐予我们最珍贵的礼物。

Thus, we might choose the risky joy of drinking, but the overall debilitating effects of doing so prevent us from truly immersing ourselves in the precious gift that the universe has given to us: Life.

因此，我们可能会选择喝酒这种冒险的快乐，但这样做的整体衰弱影响会阻止我们真正沉浸在宇宙给我们的珍贵礼物中：命。

Don't be churlish, Daisy. Mr Molesley's offering to lend you one of his prized possessions.

别没礼貌，黛西。莫斯利先愿意把他的珍贵藏书借给你看呢。

Dad always believed that one day he would hug his precious Robin again.

父亲总是相信，有一天他能够再次拥抱他珍贵的女儿罗宾。

Although you're not required to do this, it can be a valuable experience.

尽管这并不是强制要求，这会是一段非常珍贵的经历。

Who owns the precious water in those clouds?

哪些云中拥有珍贵的水呢？

God has given me an incredible opportunity to play this sport still at this age.

上天给了我这份无比珍贵的机会，让我在这个年纪还能继续打球。