Her head is turned in profile, the outline un-Rembrandtian in its enamel-like sharpness.

她的头扭向一边，显出侧脸，非伦勃朗式的轮廓显示出类似珐琅般的锐感。

As the drink enters your mouth, it's high acid content begins to erode the enamel on your teeth. And the microorganisms in your plaque start to feed off the sugar which can lead to cavities.

当饮你嘴里，高度酸性物质开始腐蚀你牙齿的珐琅质，齿菌斑中的微生物会开始以这些醣类维生，导致蛀牙。

Lemons are so acidic they can actually take the protective enamel off your teeth.

实际上柠檬酸可以把你牙齿上具有保护性质的珐琅质去除掉。

The last step is to color the enamel paintings.

最后一步是给珐琅画上色。

Teeth, for example, tend to survive decomposition very well, since their outer enamel coating is very hard and contains very little protein, if any.

以牙齿为例，由于牙齿外的珐琅质非常坚硬，蛋白质含量也非常低，因此牙齿易于分解。

First, the acid eats away the very hard outer layer of yourtooth, called the enamel. Inside the enamel is the dentin.

酸性物质会先腐蚀掉牙冠表的珐琅质。珐琅质所包覆的便是牙本质。

It was of great height and breadth, with all the shining colors that Hirschvogel had learned to give to his enamels.

它的高度和宽度都很高，有着赫施沃格尔会给珐琅上的所有闪光的颜色。

They're false in that they're not made of what our teeth are made of: dentin and enamel.

“伪牙”不是由我们牙齿的材——牙本质和珐琅质——构成的。

Fire had polished the sparkling enamel of its inner walls, sprinkled all over with mica-rich dust.

火力把珐琅质的和发光泽为洞壁摩亮了，洞壁上满是云母石的粉屑。

Inside the enamel is the dentin.

珐琅质所包覆的便是牙本质。

All these crumbling masses were covered with an enamel polished by the action of underground fires, and they glistened under the stream of electric light from our beacon.

所有这些大堆石头分解了，受地下火的力量上面浮起一光滑的珐琅质，一经探照灯的照射，发出辉煌的光彩。

When I'm learning this in a studio, I find everything that has been really comforting my soul, hope you like it!

当我在工作室里习掐丝珐琅的时候，画室里的一切都很抚慰我的心灵，也希望你喜欢！

It's spongy and has nerve endings, soyour tooth might be sensitive to sweets or cold if the decay reaches there.

牙本质不如珐琅质坚硬，其中还含有很多的神经末梢。因而，如果牙本质也受了腐蚀，牙齿对甜食或是过冷的东西就会很敏感。

The cloisonne enamel was introduced into China around the Yuan Dynasty.

掐丝珐琅在元朝时引入中。

If it's properly treated, the decay will stop, and the enamel will harden, although the tooth will never be perfect again.

如果治疗得当，腐蚀将会停止，珐琅质也会重新变硬，中不足的是，牙齿不会像受腐蚀前那么完了。

The pigments for the enamel are extracted from mineral ores.

珐琅的颜是以矿石为原提取的。

Cloisonne is an ancient technique for decorating metalwork objects, with pigments held in patterns, separated by metal strips or wire.

掐丝珐琅是一种古老的金属装置艺术，其用铜丝把颜隔开。

Dentists sometimes will fill a cavity by putting in a filling while the decay is still in the enamel.

当珐琅质遭腐蚀时，医生有的时候会采取补牙的方式行治疗。

THE COLLECTION'S SUPERSTAR IS THE TARA BROOCH, EMBELLISHED WITH GOLD, ENAMEL AND AMBER.

该系列的超级明星是度母胸针， 以黄金、珐琅和琥珀装饰。

It was Gautier's Emaux et Camees, Charpentier's Japanese-paper edition, with the Jacquemart etching.

那是夏尔庞蒂耶的日本纸精装版《珐琅与雕玉》，配有雅克马尔的蚀刻版画。