Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随带本书在身边”这种方式也能奏效，前提是在足够多的间里你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是在你需要处理事务的候才把注意力从书移开，之后再次专心阅读。

The European Council President Donald Tusk has confirmed that the EU will grant Britain a Brexit extension until the end of January.

欧洲理事会主席唐纳德·图斯克证实，欧盟将同意延长英国脱欧期限至1月底。

I am a social worker, a lobbyist, and a special assistant to the executive director at the National Association of Social Workers.

我是社会工作者，游说者，也是全国社会工作者协会常务理事的特别助理。

Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board and advanced placement exams than girls who study in coeducational settings.

在单一性别背景下学习的女生在大学理事会和高级分班考试中的得分也比在男女同校学习的女生更高。

A researcher with the National Student Clearing House says this is undoubtedly an effect of the pandemic and an executive director with the organization says it's too early to tell if the decrease will continue into this fall.

全国学生交流中心的一名研究人员表示，这无疑是疫情的影响，该组织的一名执行理事表示，现在学人数下降是否会持续到今年秋天还为过早。

Security Council Resolutions are only meaningful if they are effectively implemented.

安全理事会决议只有得到有效实施才有意义。

Sheila Nix is the group's U.S. executive director of ONE.

希拉是ONE的执行理事。

He is executive director of the Sea Turtle Conservancy.

格弗雷是海龟保护协会的执行理事。

Zhang Xiaoqiang is a vice chair with the China Center for International Economic Exchanges.

张晓强是中国国际经济交流中心副理事长。

Don Mike Richardson, a trustee for the university.

唐·迈克·理查森，学校理事。

The United Nations Security Council criticizing the violence.

联合国安全理事会指责暴力流血事件。

Since the Council and throughout the Christmas and New Year period, I have spoken to a number of European leaders and there have been further discussions with the EU to seek further assurances alongside the Council conclusions.

自理事会成立以来，以及在圣诞节和新年期间，我多次与一些欧洲领导人进行了交谈，并与欧盟进行了进一步讨论，以寻求除理事会得出的结论以外的进一步保证。

I’d also like to acknowledge the International Council of Nurses, the World Health Organisation and the Burdett Trust for Nursing, who are playing key roles in ensuring the future of the profession.

我还要感谢国际护士理事会，世界卫生组织和伯德特护理信托基金会，他们在确保行业的未来发展方面发挥着重要作用。

Broadly speaking, it works like this: The E.U. Council sets the agenda, led by a president, head of states from all member countries decide on the E.U.'s political direction, to discuss sensitive issues, as well as foreign policy.

一般来说，它是这样运作的: 欧盟理事会制定议程，由总统领导，所有成员国的国家元首决定欧盟的政治方向，讨论敏感问题，以及外交政策。

And on top of that, this council selects the Secretary General.

更重要的是，理事会还负责选出秘书长。

The changes were announced in a memo from Commissioner Roger Goodell obtained by CNN.

这些变化是美国有线电视新闻网从联盟理事Roger Goodell发表的备忘录中获悉的。

The moral of the story... By the way, they bring him out during meetings of the board at University College London. And the minutes record him as present but not voting.

其寓意在于… … 顺便说一句，伦敦大学学院理事会在开会都会把他推出来。会议记录写着，他到场但未参与表决。

The Trusteeship Council helps countries become self-governed and independent while the Secretariat, another part of the U.N. family tackles day to day issues that include keeping the press informed.

托管理事会帮助国家实现自治和独立，而秘书处，也是联合国大家庭的一个分支，负责处理日常事务，包括将最新事件告知媒体。

However, the Personal Care Products Council trade association pointed out some problems with the study.

然而，个人护理用品理事会贸易协会指出了这项研究中存在的一些问题。

European Council President Donald Tusk who heads up the political wing of the EU has suggested offering Britain a flexible extension of the Brexit deadline.

负责欧盟政治派别的欧洲理事会主席唐纳德·图斯克（Donald Tusk）建议英国灵活延长脱欧的最后期限。